Kino - Кукушка (Kukushka) (Serbian translation)

Kino – Кукушка

Serbian translation

Serbian

Translation

#1#2

Kukavica (ptica)

Pesama još nenapisanih, koliko?

Kaži, Kukavice*

Otpevaj.

U gradu da živim, ili na selima,

Ležim poput kamena, ili gorim kao zvezda?

Zvezda...

Sunce moje - pogledaj me,

Moj dlan postade pesnica.

I ako ima barut - daj plamena.

Eto tako...

Ko će poći stazom usamljenom?

Snažni i hrabri glave su ostavili na polju, u boju.

Malo ko je ostao u svetlom sećanju,

Trezvenog uma, a sa čvrstom rukom u stroju,

U stroju...

Sunce moje - pogledaj me

Moj dlan postade pesnica.

I ako ima barut - daj plamena

Eto tako...

Gde li si sada, voljo slobodna?

Sa kim li ti sada nežnu zoru dočekuješ? Odgovori.

Dobro je sa tobom, a loše bez tebe,

Glavu i ramena trpeljiva pod bič

Pod bič...

Sunce moje - pogledaj me

Moj dlan postade pesnica.

I ako ima barut - daj plamena

Eto tako...

thanked 8 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Silver1001 on 2019-01-23

Subtitles created by

David Ephraim on Sun, 09/03/2025 - 04:06

Author's comments:

* Kukavica - u smislu ptice, ne karakterne osobine

Russian

Original lyrics

Кукушка

Click to see the original lyrics (Russian)

User	Time ago
Hoang Nguyen Ngo	1 month 2 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
Hoang Nguyen Ngo	1 month 2 weeks

Translations of "Кукушка (Kukushka)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18

Belarusian #1, #2

Burmese #1, #2

Czech #1, #2

Dutch #1, #2

German #1, #2, #3, #4, #5, #6

Greek #1, #2

Italian #1, #2

Komi #1, #2

Persian #1, #2, #3

Portuguese #1, #2

Serbian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Transliteration #1, #2, #3

Turkish #1, #2

Turkmen

Ukrainian #1, #2, #3

Vietnamese

Yiddish

Comments