Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, English → Kino → Кукушка → Polish
  • Kino
    Kino – Кукушка

    Polish translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Polish
Translation

Kukułka

Ile mi jeszcze zostało nienapisanych pieśni?
Wykukaj mi, kukułeczko, powiedz.
Będę mieszkał w mieście czy na wysiedleniu,
Będę leżał jak kamień, czy jak gwiazda będę płonął?
Jak gwiazda.
 
Słońce moje, spójrz na mnie,
Moja dłoń zwinęła się w pięść,
I jeśli jest proch - daj ognia.
Ot tak.
 
Kto pójdzie po samotnym śladzie?
Silni i odważni
Głowy złożyli w polu, w boju.
Mało kto pozostał w świetlanej pamięci
W trzeźwym umyśle i pod twardą ręką w szeregu,
W szeregu.
 
Słońce moje, spójrz na mnie,
Moja dłoń zwinęła się w pięść,
I jeśli jest proch - daj ognia.
Ot tak.
 
Gdzie jesteś teraz, wolo wolna?
Z kim ty teraz
Witasz piękny wschód słońca? Odpowiedz.
Dobrze jest z tobą, lecz źle bez ciebie,
Głowę i ramiona wystawiasz pod knut cierpliwie,
Pod knut.
 
Słońce moje, spójrz na mnie,
Moja dłoń zwinęła się w pięść,
I jeśli jest proch - daj ognia.
Ot tak...
 
Russian
Original lyrics

Кукушка

Click to see the original lyrics (Russian)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Кукушка (Kukushka)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bashkir
Belarusian #1, #2
Bulgarian
Burmese #1, #2
Chinese
Croatian
Czech #1, #2
Danish
Dutch #1, #2
Esperanto
Finnish
French
German #1, #2, #3, #4, #5, #6
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian
Interslavic
Italian #1, #2
Japanese
Karelian
Komi #1, #2
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Persian #1, #2, #3
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian
Selkup
Serbian #1, #2
Slovak
Spanish #1, #2, #3
Swedish
Thai
Transliteration #1, #2, #3
Turkish #1, #2
Turkmen
Ukrainian #1, #2, #3
Vietnamese
Yiddish
Comments
↑↓