✕
Proofreading requested
Original lyrics
كويت الشهامة
ألبي تمنالي وقاللي روحي زوريلي اهلي
ولئيت حالي بالكويت مابعرف شو حسيت ما تسأل مين حبيت كلون أهلي وناااسي
الكويتي حبيبي بعيونو الشهامه
والاخت القديره أميره جديره ألبها كبير
يا حظي ونصيبي من رمز الكرامه
واللي عبالي نادالي خلااني طيير
طير وطيييير طير وطييير
ولئيت حالي بالكويت مابعرف شو حسيت ما تسأل من حبيت كلون اهلي ونااسي
Submitted by fidan on 2008-12-25
Translation
Kuwait, the pride of the soul
My heart wished for me,
and told me to go and visit my family.
I found myself in Kuwait.
I don't know what I felt.
I can't count how many people I loved.
All of them are my family and closest to me.
Kuwaiti my love in his eyes of honour,
and my sister, she is a princess, I'm proud it of her, and she has a big heart.
Oh, how lucky I'm to have a share of the symbol of dignity.
And the dream that I saw was calling me to fly.
To fly and I continues fly.
I found myself in Kuwait.
I don't know what I felt.
I can't count how many people I loved.
All of them are my family and closest to me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Endorphin | 3 years 2 months |
art_mhz2003 | 3 years 2 months |
iax | 3 years 2 months |
Metodius | 3 years 2 months |
Submitted by MJ-Q8 on 2021-02-04
Collections with "كويت الشهامة"
1. | Songs about middle eastern countries |
Nancy Ajram: Top 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Comments
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1662 translations, 374 transliterations, 2734 songs, 27 collections, 14303 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 164 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 28 idioms, left 3085 comments
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺