-
La chanson de la mer (Berceuse) [Song of the Sea (Lullaby)] → Japanese translation
English, Japanese
✕
Original lyrics
La chanson de la mer (Berceuse) [Song of the Sea (Lullaby)]
Endors-toi … ferme tes jolis yeux
Bercé par le vent au large des îles bleues
D'étoile en étoile, on suivra le chemin
Jusqu'à la rosée du petit matin
Viens, on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Je t’ai vu dans mon rêve au pied du grand phare
C’était comme avant, avant le départ
Des châteaux de sable, des berceaux dans les arbres
Ne pleure pas on se retrouvera
Viens, on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Rolling
Rolling
Rolling
Rolling
Viens, on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Geheiligt
IceyTranslation
ララバイ
目を閉じてお眠りなさい
風に宥められながら、青い島々を離れて
私たちは星空を渡り、道を歩いてく
朝露ができるまで
朦朧とした靄の中を私たちは歩きまわるの
月明かりの下、聖霊たちは舞い踊る
そして地平線から太陽が現れたら
私たちは静かに海のうたを歌うわ
夢のなか、あの大きな灯台の前であなたを見かけたの
それは私たちが出発する前のできごと
砂の上のお城、木々の中の揺りかご
どうか泣かないで、いつかまた逢えるのだから
朦朧とした靄の中を私たちは歩きまわるの
月明かりの下、聖霊たちは舞い踊る
そして地平線から太陽が現れたら
私たちは静かに海のうたを歌うわ
Rolling
Rolling
Rolling
Rolling
朦朧とした靄の中を私たちは歩きまわるの
月明かりの下、聖霊たちは舞い踊る
そして地平線から太陽が現れたら
私たちは静かに海のうたを歌うわ
Jelly Cat✕
Collections with "La chanson de la mer..."
| 1. | The Sea and the Ocean |
Song of the Sea (OST): Top 3
| 1. | Amhrán Na Farraige |
| 2. | Song of the Sea |
| 3. | Song of the Sea (Lullaby) |
Comments
About translator
With the help of Crimson_antics and the English translation.