-
English translation
✕
Proofreading requested
French
Original lyrics
La chanson de la mer (Berceuse) [Song of the Sea (Lullaby)]
Endors-toi … ferme tes jolis yeux
Bercé par le vent au large des îles bleues
D'étoile en étoile, on suivra le chemin
Jusqu'à la rosée du petit matin
Viens, on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Je t’ai vu dans mon rêve au pied du grand phare
C’était comme avant, avant le départ
Des châteaux de sable, des berceaux dans les arbres
Ne pleure pas on se retrouvera
Viens, on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Rolling
Rolling
Rolling
Rolling
Viens, on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
English
Translation
The Song Of The Sea (Lullaby)
Go to sleep...close your pretty eyes -Lulled by the
Wind, off the shores of the great blue islands
From star to star, we will follow to road
Until the dew of the early morning
Come, we're going on a tour through the mist,
Where the spirits dance under the moonlight
And the rising sun, between the sky and the earth
We will sing softly the song of the sea
I saw you in my dream, in front of the great lighthouse
It was just like before, before we left
The sandcastles, the cradles in the trees
Don't cry, we will find each other again
Come, we're going on a tour through the mist,
Where the spirits dance under the moonlight
And the rising sun, between the sky and the earth
We will sing softly the song of the sea
Rolling
Rolling
Rolling
Rolling
Come, we're going on a tour through the mist,
Where the spirits dance under the moonlight
And the rising sun, between the sky and the earth
We will sing softly the song of the sea
Thanks! ❤ thanked 15 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
crimson_antics on 2017-02-07

Added in reply to request by
Jelly Cat

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

crimson_antics
Role: Retired Moderator
Contributions:
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 30855 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3077 comments
- added 349 artists
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- German
- advanced: Spanish
- intermediate
- Czech
- Portuguese
- Russian
- Swedish
- beginner
- Belarusian
- Bulgarian
- Greek
- Nepali
- Polish
Thanks a lot for your work :)