✕
Arabic
Original lyrics
لو اقولك
لو أقولك فی واحده معاك
رهن اشارتك مستنیاك
تقولها علی اللی بیك
تلاقی روحها فی ایدیك
تبقى الوحید اللی خد قلبها
لو أقولك عشان حبها
میهماش الناس کلها
بتحبك انت بضمیر
مع ان غیرك کتیر
یتمنوا نظره یادوب منها
مین بقى اللى انا عنها حکیت
ماتقوللی یللا یاریت
ده أنا أموت
أنا ناقص أقولك أنا
لو أقولك لاموها علیك
وبرضه لیه معاك عایشه لیك
مش راضی تفهمنی لیه؟
أقولك أنا تانی ایه؟
یعنی أسیبك عشان الاقیك؟
لو اقولك مبتدقش نوم
تتمنی فیك لیها یوم بعد یوم
فی حد یرضی بکده
یحبک الحب ده
وانت ولاحاجه بانت علیك
Miley_Lovato
LT
Velsket
ScieraEnglish
Translation
If I Tell You
If I tell you there is one with you
Just as you sign for her, waiting for you
If you tell her what's with you
You'll find her soul in your hands
You'll be the only one to take her heart
If I tell you because of her love
She doesn't care about all the people
She loves you with conscience
Despite there are many other than you
Who wish for just a glance from her
Who then am I talking about
Why don't you just tell me come on
I'll die I will
All that's left is for me to tell you "me" (×2)
If I tell you they blamed her over you
And still why she is living for you
Why don't you want to understand me
What else should I tell you
Should I leave you to find you?
If I tell she doesn't taste any sleep
She wishes you for her day after day
Is there someone who approves of this, someone who loves you this love and still nothing shows on you
Who then am I talking about
Why don't you just tell me come on
I'll die I will
All that's left is for me to tell you "me" (×2)
sarsurah1992✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.