✕
Original lyrics
Translation
Les yeux noirs
The Black/Dark Eyes
In your big black eyes
I lost myself
I am waiting for a gaze, my heart hanging
I love you so much
You who is scaring me
Is it an evil curse?
Or the wrong hour?
And around us,
the romani are singing
No one cares,
Gets drunk with champagne
In your beautiful dark eyes,
I fall, my love.
And my despair is deaf to their singing
I lose sanity looking for your arms
Burning from passion, come kiss me
with your big black eyes. The strange light
Has shrouded the evening sky of all the mysteries
I am crazy for you, my pretty dark eyed girl.
Even if I don't know where our story is going,
It's for my passion, for the black eyes that I
Made this song
Otchi Tchornye!
105
Song details
Translation details
Sloth_wow
submitted on 6 Apr 2020 - 21:16
Added in reply to request by 
Herhangi biri
Herhangi biri Author's comments:
Otchi Tchornye (Очи черные) is Russian for "Black eyes"
The French transcription is not exactly correct and is missing some of the key elements
✕
Pomplamoose TOP 3
About translator
Sloth_wowMember
Contributions
- 25 translations
- 9 songs
- added 2 artists
- 2 translation requests fulfilled
- 1 transcription request fulfilled
- left 2 comments
- 276 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish
IntermediateDutch, Korean
276
Comments 2
The word “Tziganes” means Gypsies.
That word is considered a slur for many romani people, so i just switched it to romani