-
Losing My Religion → Serbian translation
53 translations•Afrikaans+52 more, Albanian, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish #1, #2, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Lithuanian, Norwegian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2
✕
Translation
Gubim svoju religiju
Oo, život je veći
Veći je i od tebe
A ti nisi ja
Razdaljina koju ću preći
Daljina u tvojim očima
Oo ne, rekao sam previše
Spremio sam
To sam ja u uglu
To sam ja pod reflektorom, Ja
Gubim svoju religiju
Pokušavam da uhvatim korak sa tobom
I ne znam da li ću moći
Oo ne, rekao sam previše
Nisam rekao dovoljno
Pomislio sam da sam čuo da se smeješ
Pomislio sam da sam te čuo da pevaš
Mislim da sam pomislio da sam te video da pokušavaš
Svaki šaptaj
Svakog budnog sata Ja
Biram svoja priznanja
Pokušavam da pazim na tebe
Kao povređena, izgubljena i slepa budala, budala
Oo ne, rekao sam previše
Spremio sam
Razmotri ovo
Razmotri ovo
Nagoveštaj veka
Razmotri ovo
Propust koji me je doveo
Na kolena nije uspeo
Šta ako sve ove fantazije
Počnu da greše unaokolo
Sada sam rekao previše
Pomislio sam da sam čuo da se smeješ
Pomislio sam da sam te čuo da pevaš
Mislim da sam pomislio da sam te video da pokušavaš
Ali to je bio samo san
To je bio samo san
Ali to je bio samo san
Pokušaj, plači, zašto pokušati?
To je bio samo san
Samo san, samo san
San
Thanks! ❤ | ||
thanked 183 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Nenad Mijailovic | 4 years 4 months |
Milan31 | 10 years 4 months |
GreenDayForever | 10 years 12 months |
Lemoncholic | 11 years 10 months |
Kid A | 12 years 1 week |
rider | 12 years 1 month |
Guests thanked 177 times
Submitted by nislija on 2011-10-25
Added in reply to request by rider
✕
Related
"Weird Al" Yankovic - Polka Your Eyes Out Parody. |
Jan Rot - Steeds meer een toneelstuk 2013 Dutch version. |
The Kik - Lente in de herfst 2017 Dutch version. |
Please help to translate "Losing My Religion"
Collections with "Losing My Religion"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Unrequited Love Vol. 1 |
3. | Songs that have been covered 10+ times |
R.E.M.: Top 3
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
Idioms from "Losing My Religion"
1. | to keep an eye on |
Comments
Kako neko može biti glup kao ti?
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Kako neko može da gubi svoju religiju?