Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian → Bremenskiye muzykanty (OST) → Луч солнца золотого → Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap Languages

Луч солнца золотого

Луч солнца золотого
Туч скрыла пелена,
И между нами снова
Вдруг выросла стена.
 
Ночь пройдёт, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждёт,
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт... Солнце взойдёт.
 
Петь птицы перестали,
Свет звезд коснулся крыш;
Сквозь вьюги и печали
Ты голос мой услышь.
 
Ночь пройдёт, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждёт.
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдет... Солнце взойдет...
 
Translation

Altın güneşin ışını

Bulutların örtüsü
Altın güneşin ışınını sakladı
Ve yeniden aramızda
Ansızın engel belirdi
 
Gece gidecek yerine parlak bir sabah gelecek
Inanıyorum ki mutluluk bizi bekliyor
Gece geçip gidecek, zor zaman bitecek
Güneş doğacak... Güneş doğacak
 
Kuşlar ötmeyi bıraktı
Yıldızların ışığı çatılara yansıdı
Kar fırtınası ve hüzün aracılığıyla
Duy benim sesimi
 
Gece gidecek yerine parlak bir sabah gelecek
Inanıyorum ki mutluluk bizi bekliyor
Gece geçip gidecek, zor zaman bitecek
Güneş doğacak... Güneş doğacak
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Related
Igor Sakharov - Those Golden Rays of Sunlight   Cover version in English
Collections with "Луч солнца золотого"
1.Songs about the night - Russian night
2.ANIMATED Music Videos (Part.10)
Bremenskiye muzykanty (OST): Top 3
1.Песня разбойников (Говорят, мы бяки-буки) (Pesnya razboynikov (Govoryat, my byaki-buki))
2.Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov)
3.Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo)
Comments
elmetlielmetli    Sun, 19/02/2017 - 21:56
5

Луч солнца золотого Туч скрыла пелена — тут имеется в виду: Луч солнца золотого скрыла пелена туч, или другими словами: Луч солнца золотого скрылся за пеленой туч.

↑↓