Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Collections → Songs about the night - Russian night

Songs about the night - Russian night

Created by BlackSea4ever on 13 Feb 2020 | Contributors: LT
Songs about the night - Russian night

Russian songs with the «night» In the title or lyrics

You might also like these collections:
https://lyricstranslate.com/en/collection/songs-about-night
https://lyricstranslate.com/en/collection/songs-about-night-2

My grateful thanks to [@Oleg L.] for taking the burden, if pleasant one, to create this collection. And as always, thanks to all contributors.

Share
Thanks!
❤
thanked 7 times

Mark Bernes.

For my father, his favorite song

Translations:  English #1
+62 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, #4, German, Greek, Hebrew #1, #2, Indonesian #1, #2, Ingush, Italian, Japanese, Ossetic, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Spanish, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, #3, Uzbek, Vietnamese, Yiddish

Okudjava Bulat

Translations:  English
+4 more
, German #1, #2, Ukrainian #1, #2

Drkin Venya

Translations:  English #1
+7 more
, #2, #3, French #1, #2, #3, German, Ukrainian

Yuriy Panyshkin

Translations:  English #1
+2 more
, #2, French

Senchina L

Translations:  English #1
+8 more
, #2, Croatian, French #1, #2, German, Polish, Spanish, Ukrainian

Malinin A

Translations:  English
+3 more
, German #1, #2, Romanian

Sinyavskaya T

Translations:  English #1
+4 more
, #2, Chinese, French, German

Khvorostovsky D

Translations:  English
+5 more
, Bulgarian, French, Italian, Spanish, Transliteration

Khvorostovsky D

Translations:  French

Bulanova T

Translations:  English
+3 more
, Esperanto, Greek, Romanian

Severniy A

DDT

Translations:  English #1
+7 more
, #2, Croatian, French, Polish #1, #2, Turkish, Ukrainian

DDT

Translations:  French

DDT

Translations:  English
+3 more
, German, Polish #1, #2

Tsoi

Translations:  English #1
+57 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, Bashkir, Belarusian #1, #2, Bulgarian, Chinese, Czech #1, #2, Dutch #1, #2, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hebrew #1, #2, Interslavic, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian, Serbian, Spanish, Thai, Transliteration, Turkish, Ukrainian #1, #2, #3

Tsoi

Translations:  English #1
+21 more
, #2, #3, #4, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Italian #1, #2, Polish #1, #2, Romanian, Spanish, Tatar, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian

Zimovie Zverey

Translations:  English

Sukhanov A

Lermontov

Translations:  Hungarian
+2 more
, Kazakh, Spanish

Tsvetayeva

Blok A

Есенин

Translations:  English
+3 more
, Greek, Serbian, Turkish

Voloshin M

Sologub F

Lemeshev

Translations:  Romanian, Uzbek

Agafonov

Translations:  English

Metodiye Bujor

Nikita Dobriy

Anna German

Translations:  English
+19 more
, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, French, German, Latvian, Lithuanian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish, Transliteration #1, #2, Turkish, Ukrainian

Russian Folk

Translations:  English, German

Tolkunova V

Pakhomenko M

Ada Yakusheva

Translations:  English

Bulat Okudzhava

Translations:  German, Ukrainian

Oleg Mityaev

Jincharadze

Loza Y

Translations:  English

Maya Kristalinskaya

Translations:  English #1
+6 more
, #2, #3, French, Hebrew, Polish, Swedish

Magomayev

Translations:  English #1
+15 more
, #2, #3, #4, #5, Croatian, French, German #1, #2, Japanese, Romanian, Spanish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian

Zara

Translations:  English
+2 more
, French, Serbian

Maksim

Translations:  English #1
+10 more
, #2, #3, Belarusian, French, Montenegrin, Persian, Romanian, Serbian, Spanish, Transliteration

Dorofeeva I

Translations:  English
+3 more
, Arabic, German, Spanish

Kris Kelmi

Translations:  English #1
+5 more
, #2, French, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Leningrad

Translations:  English

Sektor Gaza

Translations:  English, Dutch

Triada

Translations:  English

Geegun

Translations:  English, Spanish

Via Chappa

Piknik

Translations:  English #1
+2 more
, #2, Transliteration

Listengort A.

Alex’s poem is a turning point from the 7 songs above I didn’t really like...

Translations:  Transliteration

Kadysheva N

Translations:  English, German

Muravyova N

Translations:  German

Tina Karol

Lyrics for the girls, video for the boys...

Translations:  English
+7 more
, Bulgarian, French, Greek, Hebrew, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Laskovy May.

If I had to suffer this music...😏



And PZ likes 😉 and if I don’t look at her, I like it too...



Translations:  English #1
+15 more
, #2, Bulgarian #1, #2, French #1, #2, #3, #4, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Spanish, Transliteration, Turkish

Oleg Mityaev

Lev Leshchenko

Sergey Trofimov

Translations:  German

Yuriy Panyushkin

Translations:  English

61. Lyube - Конь (Kon') Russian 

Lube.

this is the version I really like



Translations:  English #1
+37 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Bulgarian, Czech, Dutch, French #1, #2, #3, #4, German #1, #2, Greek, Hungarian, IPA, Italian, Japanese, Kurdish (Kurmanji), Polish, Portuguese #1, #2, #3, #4, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian, Vietnamese

Eduard Khil

Kobzon I

Mirage

Translations:  English
+4 more
, Norwegian, Portuguese, Turkish #1, #2

Meladze

Translations:  English
+3 more
, Polish, Serbian, Transliteration

Tari Verdier

Comments
BlackSea4everBlackSea4ever
   Fri, 14/02/2020 - 03:44

Last 7 Collection songs I dislike. Lol. Is it awful that I dislike this one enough to skip it! She doesn’t seem to sing it? Am I wrong? Well, now that wall was shattered by Alex’s poem...lol. Do you like sektor gaza and nusha?

BlackSea4everBlackSea4ever
   Thu, 13/02/2020 - 03:54

Ha! I was just searching for Pelageya’s version

vevvevvevvev    Thu, 13/02/2020 - 04:27

"Во наклон на вираже - бетон у щёк
Дальше некуда уже, а он ещё"
В.Высоцкий
:)

BlackSea4everBlackSea4ever
   Thu, 13/02/2020 - 04:30

Do you believe me I’m telling you: I can’t understand what you mean...

vevvevvevvev    Thu, 13/02/2020 - 04:35

Я просто хотел сказать, что исполнение в третьем варианте еще лучше.

BlackSea4everBlackSea4ever
   Thu, 13/02/2020 - 04:32

My mom used to like this singer. But, could she not wear a bit more flattering dress... agh.

BlackSea4everBlackSea4ever
   Thu, 13/02/2020 - 04:22

No more tonight. Need to attempt sleep. If all goes well, the last project from 2019 will go live and I will be off for 5 whole days!!!

Sr. SermásSr. Sermás    Thu, 13/02/2020 - 04:35

Молодца!!! Радуют твои коллекции.

BlackSea4everBlackSea4ever
   Fri, 14/02/2020 - 03:41

I never heard this song. I mistakenly thought I knew all his songs. Thanks.

BlackSea4everBlackSea4ever
   Thu, 13/02/2020 - 23:59

2. I found video for MP last night so I added the song - ty.
1. No video - maybe Zhenya can help - working tomorrow, after all
3. Goes into my end section of songs I don’t care about... lol. Funny joke that - will pm when time permits

BlackSea4everBlackSea4ever
   Fri, 14/02/2020 - 13:47

Zhenya, how about a valentine day’s present 💕- add them to LT? I think one is here, but video is dead.

BlackSea4everBlackSea4ever
   Thu, 20/02/2020 - 22:57

#44 kelmi is already here. We need LT links to add to the collection. I’ll check later unless you do it. Thanks.

IremiaIremia
   Thu, 20/02/2020 - 23:08

Oh, I see! I will do it later tonight.

BlackSea4everBlackSea4ever
   Fri, 21/02/2020 - 01:34

Is it me or it sounds just like Modern Talking?

IremiaIremia
   Fri, 21/02/2020 - 01:46

Они приблизительно в одно время и были. Тогда, в конце 80-х, сдирали все под копирку с запада. Мираж, кстати, была одной из очень популярных групп. Мне у них очень нравилась песня «Я снова вижу тебя» в исполнении Маргариты Суханкиной ( и только в её исполнении, так было полно разных клонов).

↑↓