search
Loading
Log in Log in
Notre-Dame de Paris (Musical)

Lune - Finnish translation

Notre-Dame de Paris (Musical) feat. Bruno Pelletier
Music Lune Translations 22 translations Translations 22
Add to favorites
✕
Album:
Notre-Dame de Paris
Original lyrics
Translation

Lune

[Gringoire:]
Lune
Qui là-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
 
Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
La chant de la terre
Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune
 
Lune
Qui là-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le cœur
De la bête humaine
C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'à toi
Lune
Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa vois au chœur des anges
 
Lune
Qui là-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
D'amour

Kuu

[Gringoire:]
Kuu
Joka siellä valaisee
Yli
Pariisin kattojen
Näe
Kuin miehen
Saattaa kärsiä rakkaudesta
 
Kaunis
Tähti yksinäinen
Joka kuolee
Kun päivä saapuu
Kuulle
Sinulle tulevan
Maailman laulun
Kuule huudon
Miehen piinassa
Jolle
Tähdet miljoonat
Eivät ole arvoltaan
Ne silmät jotka
Josta hän pitää
Tappavan rakkauden
Kuu
 
Kuu
Joka on siellä hämärä
Ennen
Kun saapuu päivä
Kuule
Sydämen karjunnan
Ihmisen kaltaisen hirviön
Se on valitus
Quasimodon
Surren
Hänen hullu ahdinkonsa
Äänensä
Yli kukkuloiden ja laaksojen
Pois lentää
Sinulle päästäkseen
Kuu
Aattona
Tämän oudon maailman
Joka sekoittaa
Äänensä enkelten kuoroon
 
Kuu
Joka siellä ylhäällä valaisee
Vuoksi
Kynäni kirkastamaan
Näe
Miehen kaltainen
Voi kärsiä rakkaudesta
Rakkaudesta
Likes1
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
Taiteilija96Taiteilija96
submitted on 21 Feb 2021 - 23:41

User

Time ago

nalkataiteilija
10 months 3 weeks
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

English #2 Arabic #2 Chinese Czech Finnish Georgian Greek Italian #2 Latvian Persian Polish Romanian Russian Serbian Spanish #2 Turkish #2 #3

Idioms from "Lune"

Idiom Par monts et par vaux
Share Lune
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Taiteilija96
Taiteilija96Guru
Contributions
  • 3775 translations
  • 880 songs
  • added 29 artists
  • 8 translation requests fulfilled for 8 members
  • 5 transcription requests fulfilled
  • left 36 comments
  • added 6 annotations
  • 1622 thanks received
NativeFinnish
FluentEnglish
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Dutch, Estonian, German, Italian, Norwegian, Spanish
BeginnerArabic, Hindi, Hungarian, Urdu
Likes1622
View profile Arrow right