Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Marwa Nagy → أم الشهيد → English
  • Marwa Nagy
    Marwa Nagy – أم الشهيد

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

أم الشهيد

يا ام الشهيد ابنك بطل
اتباهي بيه واحكي
عن تضحياته للبلد
إوعي في يوم تبكي
يا ام الشهيد ابنك بطل
اتباهي بيه واحكي
عن تضحياته للبلد
إوعي في يوم تبكي
 
ربيتي أحسن تربية
علمتي معنى التضحية
ولا حاجة أغلى من الضنا
وانتي صبورة ومؤمنة
إنتي بحكمة ربنا
علشان أكيد متطمنة
إنه في مكان دلوقتي أحسن من هنا
ربيتي أحسن تربية
علمتي معنى التضحية
ولا حاجة أغلى من الضنا
وانتي صبورة ومؤمنة
إنتي بحكمة ربنا
علشان أكيد متطمنة
إنه في مكان دلوقتي أحسن من هنا
 
يا أمي إوعي تحزني
زمانه في الجنة
مع الملايكة اتطمني
وأكيد بيسمعنا
يا أمي إوعي تحزني
زمانه في الجنة
مع الملايكة اتطمني
وأكيد بيسمعنا
 
ربيتي أحسن تربية
علمتي معنى التضحية
ولا حاجة أغلى من الضنا
وانتي صبورة ومؤمنة
إنتي بحكمة ربنا
علشان أكيد متطمنة
إنه في مكان دلوقتي أحسن من هنا
ربيتي أحسن تربية
علمتي معنى التضحية
ولا حاجة أغلى من الضنا
وانتي صبورة ومؤمنة
إنتي بحكمة ربنا
علشان أكيد متطمنة
إنه في مكان دلوقتي أحسن من هنا
 
English
Translation

Martyr's mother

O, Mother of martyr! Your son is a hero
Be proud of him and tell
About his sacrifices for his land
Don't ever cry
O, Mother of martyr! Your son is a hero
Be proud of him and tell
About his sacrifices for his land
Don't ever cry
 
You raised him the best way
You taught him the meaning of sacrifice
There is nothing like (losing) a son
But you are enduring and believing
In divine wisdom
Because you are sure
That he is now in a better place1
You raised him the best way
You taught him the meaning of sacrifice
There is nothing like (losing) a son
But you are enduring and believing
In divine wisdom
Because you are sure
That he is now in a better place1
 
O, Mom! Don't grieve
He must be now in paradise
With angels. So, reassure yourself
He must be hearing us
O, Mom! Don't grieve
He must be now in paradise
With angels. So, reassure yourself
He must be hearing us
 
You raised him the best way
You taught him the meaning of sacrifice
There is nothing like (losing) a son
But you are enduring and believing
In divine wisdom
Because you are sure
That he is now in a better place1
You raised him the best way
You taught him the meaning of sacrifice
There is nothing like (losing) a son
But you are enduring and believing
In divine wisdom
Because you are sure
That he is now in a better place1
 
  • 1. a. b. c. d. a reference is made here to Quran chapter 3 verse 169 "And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision"
✕
Comments
Eagles HunterEagles Hunter
   Sun, 21/03/2021 - 09:45

Today in Egypt we celebrate Mother's day. Happy mother's day to all the mothers in this site :)

art_mhz2003art_mhz2003    Mon, 22/03/2021 - 15:17

o:) Happy Mother's day ... Veryyy nice song ...thanxxxx a lot ...

*heart* *heart* *heart* *heart* *heart*

↑↓