Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian → Dariush → مه‌لقا → English
  • Dariush

    Dariush

    مه‌لقا → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

مه‌لقا

دارم ز جان ای مه‌لقا، مهر تو پنهان در بغل
دارم ز جان ای مه‌لقا، مهر تو پنهان در بغل
باشد مرا از فرغتت داغ فراوان در بغل
باشد مرا از فرغتت داغ فراوان در بغل
در کنج عزلت سربرم، دور از رقیبان دغل
دور از رقیبان دغل
در کنج عزلت سربرم، دور از رقیبان دغل
دور از رقیبان دغل
هر شب خیالت را کِشم، ای ماه تابان در بغل
هر شب خیالت را کِشم، ای ماه تابان در بغل
دارم ز جان ای مه‌لقا، مهر تو پنهان در بغل
جانا ز دست عشق تو یک دم نباشد راحتم
یک دم نباشد راحتم
جانا ز دست عشق تو یک دم نباشد راحتم
یک دم نباشد راحتم
بی ‌تو به دنیا سرورم، با آه و افغان در بغل
بی‌تو به دنیا سرورم، با آه و افغان در بغل
دارم ز جان ای مه‌لقا، مهر تو پنهان در بغل
جانا ز دست عشق تو یک دم نباشد راحتم
یک دم نباشد راحتم
جانا ز دست عشق تو یک دم نباشد راحتم
یک دم نباشد راحتم
بی‌‌تو به دنیا سرورم، با آه و افغان در بغل
بی ‌تو به دنیا سرورم، با آه و افغان در بغل
 
Translation

Mahlagha

Mahlagha your love is secretly in my heart in my soul
Mahlagha your love is secretly in my heart in my soul
Since I've been separated from you my heart is burning
Since I've been separated from you my heart is burning
I keep away from these dishonest enemies
Away from these dishonest enemies
I keep away from these dishonest enemies
Away from these dishonest enemies
Every night I embrace the thought of you, O my shining moon
Every night I embrace the thought of you, O my shining moon
O love, since I've loved you even for one instant I haven't been tranquil
For one instant I haven't been tranquil
O love, since I've loved you even for one instant I haven't been tranquil
For one instant I haven't been tranquil
Without you my sorrows and my sighs make me the king of the world
Without you my sorrows and my sighs make me the king of the world
Mahlagha your love is secretly in my heart in my soul
O love, since I've loved you even for one instant I haven't been tranquil
For one instant I haven't been tranquil
O love, since I've loved you even for one instant I haven't been tranquil
For one instant I haven't been tranquil
Without you my sorrows and my sighs make me the king of the world
Without you my sorrows and my sighs make me the king of the world
 
✕
Dariush: Top 3
1.اگه یه روز (Ageh Ye Rooz)
2.چشم من (Cheshme Man)
3.ای عشق (Ey Eshgh)
Comments
↑↓