• Mohsen Chavoshi

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

O Lord

O Lord, I praise you 'cause you're pure and divine
I won't follow any other path than the one you guide me to
 
I always search for your presence, I always seek for your insight
I always profess unto your oneness 'cause you deserve being the one
 
You're all the excellency and glory, all the knowledge and certainty
You're all the light and bliss, all the forgiveness and favor
 
You know every unknown, you cover up every flaw
You reduce every excess, you compensate for every shortage
 
You can't be explained because you're ineffable
You can't be likened because you're inconceivable
 
You don't have partner or pair, you don't eat or sleep
You are the absolute one, the king that has everything
 
Free of earthly desires, without any equal or alikeness
Free of physical shape, free of flaws and mistakes
 
You can't be explained because you're ineffable
You can't be likened because you're inconceivable
 
This universe didn't exist yet you were, you're going to be when the universe is no more
You neither move nor explore, neither reduce nor increase
 
You're all the excellency and glory, all the knowledge and certainty
You're all the light and bliss, all the forgiveness and favor
 
You can't be explained because you're ineffable
You can't be likened because you're inconceivable
 
You can't be explained because you're ineffable
You can't be likened because you're inconceivable
 
Persian
Original lyrics

ملکا

Click to see the original lyrics (Persian)

Translations of "ملکا (Malekaa)"

English
Arabic #1, #2
Comments
FantasyFantasy    Sat, 22/01/2022 - 20:16

Maleka = Ey Malek = O Lord / O King
Maleka, as it is, is not among the names of God.

AviraAvira
   Sat, 11/06/2022 - 09:10

Thanks, that makes better sense.
And I misinterpret so much in my old translation. Would you please read the new one and point out other mistakes?