LT → English, Spanish, French → National Anthems & Patriotic Songs → السلام الوطني الموريتاني → English
✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
السلام الوطني الموريتاني
بلاد الأباة الهداة الكرام
وحصن الكتاب الذي لا يضام
أيا موريتان ربيع الوئام
وركن السماحة ثغر السلام
سنحمي حماك ونحن فداك
ونكسو رباك بلون الأمل
وعند نداك نلبي أجل
بدور سمائك لم تحجب
وشمس جبينك لم تغرب
نماك الأماجد من يعرب
لإفريقيا المنبع الأعذب
سنحمي حماك ونحن فداك
ونكسو رباك بلون الأمل
وعند نداك نلبي أجل
رضعنا لبان الندى والإبا
سجايا حملن جنى طيبا
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
سمونا، فكان لنا أرحبا
سنحمي حماك ونحن فداك
ونكسو رباك بلون الأمل
وعند نداك نلبي أجل
سقينا عدوك صابا ومرا
فما نال نزلا ولا مستقرا
سنحمي حماك ونحن فداك
ونكسو رباك بلون الأمل
وعند نداك نلبي أجل
أخذناك عهدا حملناك وعدا
ونهديك سعدا لجيل أطل
سنحمي حماك ونحن فداك
ونكسو رباك بلون الأمل
سنحمي حماك ونحن فداك
وعند نداك نلبي أجل
Contributors:
Eagles Hunter
Eagles HunterEnglish
Translation#1#2
Mauritanian National Anthem
The country of fatherhood is the honorable gift
And the fortress of the Book, which is not bound
Ayia Moritan Spring Harmony
And the pillar of forgiveness is the hole of peace
We will protect your fiancé and we will pay you
And hope for hope
And when we meet we will answer you
Your character has not been blocked
The sun on your forehead did not go away
Nmac of Amjad expresses
Africa has the freshest upstream
We gave birth to the dew and the father
A good pregnancy
And the prey of Khasibah, and if they find it
Smona, and we were welcome
Your enemy has kept us young and bitter
So he got down and not stable
We have made you a covenant, and our promise is a promise
We will give you a sense of generosity
We will protect your fiancé and we will pay you
And hope for hope
We will protect your fiancé and we will pay you
And when we meet we will answer you
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| art_mhz2003 | 5 years 3 months |
Submitted by
Zarina01 on 2018-08-28
Zarina01 on 2018-08-28Translation source:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/National_anthem_of_Mauritania
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Zarina01
Role: Guru



Contributions:
- 1304 translations
- 603 transliterations
- 7860 songs
- 121 collections
- 16775 thanks received
- 41 translation requests fulfilled for 29 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 21 idioms
- explained 22 idioms
- left 3062 comments
- added 63 annotations
- added 1558 artists
Languages:
- native: English
- fluent: English