✕
Album:
Para siempre (2007)
Original lyrics
Translation
Un millón de primaveras
A Million Springs
It bothers you when I tell you about my love
and you ask me to kindly forget the subject,
to change the lyrics of my songs
and to take your name out of that poem.
It bothers you, but please bear it
I swear I'm close to forgetting you.
There's only a million Springs left
a couple of centuries to adore you
there's only a million Springs left
after that I won't bother you again.
Oh no, I won't sing to you again
if it bothers you, if it bothers you.
You're bothered by a dog that barks
with joy as it announces your arrival
and you tell me that the dog is crazy
that it barks for the wrong person.
I tell you: please bear it a little longer
have patience, don't hit him again1.
Oh no, I won't sing to you again
if it bothers you, if it bothers you.
There's only a million Springs left
a couple of centuries to adore you
there's only a million Springs left
after that I won't bother you again.
Oh no, I won't sing to you again
if it bothers you, if it bothers you
if it bothers you, if it bothers you.
- 1. lit. 'to hit with a stone'.
76
Song details
Zarina01✕
Vicente Fernández TOP 3
About translator
mikistliModerator 🌙☀️✨mikistli
Contributions
- 6014 translations
- 7804 songs
- added 162 subtitles
- added 702 artists
- 1921 translation requests fulfilled
- 861 transcription requests fulfilled
- 316 translation requests
- left 12426 comments
- 437 transliterations
- 826 collections
- added 162 idioms
- added 1631 annotations
- 31271 thanks received
NativeEnglish, Spanish
FluentLadino (Judeo-Spanish)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
IntermediateAragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese
BeginnerDutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
31271
Comments 3
It bothers you, but please bare it => bear
lol I thought I got them all. Thanks for spotting that one!
Millon = million
A Million Springs