Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Yasmin Ali → مغرم → English
  • Yasmin Ali
    Yasmin Ali – مغرم

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

مغرم

يالا لا ويالا لا
ياليل ياعين
ليلي ليل ياعين
ياليل ياليل
 
مغرم مغرم انا بيك
على طول
وانا صابر وصبري
فهوايا دليل
 
ليل ورا ليل
ولا دقت النوم
شوق وغرام
لاعتاب ولا لوم
 
داري انا اداري
حيرتي ومراري
وانت ولا داري
ياليل ياعين
ياليل ياليل
 
انت الي حبيته
و انت الي ناديته
من بين الناس
و انا قلت خلاص
وانت بتهواني
و في يوم تنساني
صعب انا انساك
و انا روحي معاك
 
آه يا زمان
يا زماني آه
آه من العين
و اليل و ال آه
 
الصبر جميل
قالوا في المواويل
و القلب يا دوب يرتاح
ليل يا شوق
مع صبري صباح
 
قادر تنساني؟
طيب انساني
صعب انا انساك
و انا روحي معاك
 
English
Translation

In love

Oh la la, la la
Oh night, oh eyes 1
Oh night, oh eyes
Oh night, oh night
 
I'm in love, in love with you
all the time
I'm patient and my patience
guides me on the path of my love
 
Night after night
I've not gotten an ounce of sleep
Passion and love
without blame or reproach
 
I hide, oh I hide
My confusion and my pain
And you're not even aware of it
Oh night, oh eyes 1
Oh night, oh night
 
You're the one I fell in love with
the one I called for
out of all people
And I said that's it
You on the other hand love me one day
And forget me the other
I can't forget you
When my soul is with you
 
Oh life
Oh my life, oh
Oh my eyes,
Oh the night and the pain2
 
Patience is beautiful
They say so in sad songs
And my heart will soon find its desire
Oh turn my passion into night
and my patience into day
 
Are you able to forget me?
Well then, forget me
But I can't forget you
when my soul is with you
 
  • 1. a. b. This is just the Arabic version of "oh la la"
  • 2. this part is just rhythmic, not a lot of meaning behind it.
✕

Translations of covers

English
French
Persian
Transliteration
Comments
↑↓