Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Jad Nakhla → مغرم → Transliteration
  • Jad Nakhla
    Jad Nakhla – مغرم

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

مغرم

يا لالا و يالالا يا ليل يا عين
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي يا ليل
 
مغرم مغرم انا بيك على طول
و انا صابر و صبري في هوايا دليل
 
ليل ورا ليل ولا دقت النوم
شوق و غرام لا عتاب و لا لوم
 
داري انا اداري حيرتي و مراري
و انت و لا داري
 
انت الي حبيته و انت الي ناديته
من بين الناس و انا قلت خلاص
وانت بتهواني و في يوم تنساني
وانا دقت معاك طعم الاحساس
 
آه يا زمان يا زماني آه
آه من العين و الليل و ال آه
 
الصبر جميل قالوا في المواويل
و القلب يا دوب يا دوب يرتاح
ليل يا شوق مع صبر صباح
 
قادر تنساني؟ طيب انساني
صعب انا انساك
و انا روحي معاك
 
Transliteration
Translation

Moghram

Ya lala o ya lala ya leyl ya eyn
Leyli leyli ya eeny ya leyli ya leyl
Moghram moghram ana beek ala tool o ana sabir o sabri fi hawaya daleel
Ya lala o ya lala ya leyl ya eyn
Leyli leyli ya eeny ya leyli ya leyl
Moghram moghram ana beek ala tool o ana sabir o sabri fi hawaya daleel
Leyl wara leyl wala do't L noom shou' o gharam la etaab wala loum
Leyl wara leyl wala do't L noom shou' o gharam la etaab wala loum
Dari ana dari heyrti o marari wenta wala dari
Ya lala o ya lala ya leyl ya eyn
Leyli leyli ya eeny ya leyli ya leyl
Moghram moghram ana beek ala tool o ana sabir o sabri fi hawaya daleel
Enta elly habbito wenta elly nadito min beyn L naas wana olt khalas
Wenta b tehwany o fyoom tinsany wana do't ma'ak ta'am L ehsas
Ah ya zaman ya zamani ah ah min L ein wel leyl
Ah ya zaman ya zamani ah ah min L ein wel leyl
El sabr gameel aalo fel mawaweel wel alb ya dob ya dob yertah leyl ya shou' ma'a sabri sabah
El sabr gameel aalo fel mawaweel wel alb ya dob ya dob yertah leyl ya shou' ma'a sabri sabah
Aadir tinsany tayyeb insaani sa'ab ana ansaak o ana roohi ma'ak
O afdal ana daari herty o marary wenta wala daari
Ya lala o ya lala ya leyl ya eyn
Leyli leyli ya eeny ya leyli ya leyl
Moghram moghram ana beek ala tool o ana sabir o sabri fi hawaya daleel
 
✕

Translations of "مغرم (Moghram)"

English
French
Persian
Transliteration

Translations of covers

English
Comments
VelsketVelsket    Sun, 22/07/2018 - 14:54

Hey there, I cleaned up the format on this one.

↑↓