✕
Polish
Translation
Original
Modlitwa
Click to see the original lyrics (Serbian)
Nie mogę zamknąć oczu
Puste łóżko wygania sny
A życie się topi
I znika szybko, w ciągu chwili
Jest tak, jakbym straciła rozum
Bo nie zauważam rzeczywistości
Wciąż Cię kocham
Wciąż Ci ślepo wierzę
Jak wariatka, nie wiem gdzie iść
Boję się nowej miłości
A dni są jak żywe rany
Nigdy ich nie zliczę
Modlitwa, jest jak żar na moich ustach
Modlitwa, zamiast słów – tylko twoje imię
Tylko niebo wie, to co wiem ja
ile razy ją ponawiałam
Niebo wie, to co ja
Że twoje imię to moja jedyna
Мodlitwa
Bogu kłamać nie mogę
Zawsze gdy się modle.
A kłamię, gdy mówię
Że Cię nie kocham
Modlitwa, jest jak żar na moich ustach
Modlitwa, zamiast słów – tylko twoje imię
Tylko niebo wie, to co wiem ja
ile razy ją ponawiałam
Niebo wie, to co ja
Że twoje imię to moja jedyna
Мodlitwa
Tylko niebo wie, to co wiem ja
ile razy ją ponawiałam
Niebo wie, to co ja
Że twoje imię to moja jedyna
Мodlitwa
Że twoje imię to moja jedyna modlitwa
| Thanks! ❤ thanked 18 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
daphne44 on 2010-08-19
daphne44 on 2010-08-19Subtitles created by
Oanchii on Mon, 05/05/2025 - 12:04
Oanchii on Mon, 05/05/2025 - 12:04Serbian
Original lyrics
Molitva
Click to see the original lyrics (Serbian)
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "Molitva"
Polish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
daphne44
Name: Daphne
Role: Expert


Contributions:
- 261 translations
- 3 transliterations
- 49 songs
- 2466 thanks received
- 48 translation requests fulfilled for 32 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- left 2 comments
- added 10 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent
- English
- Russian
- Serbian
- advanced
- Bosnian
- Croatian
- Macedonian
- Montenegrin
- Spanish
- beginner
- Turkish
- Ukrainian
The source lyrics have been updated. Please review your translation.