Advertisements

Моя голова винтом (Moya golova vintom) (English translation)

English translationEnglish
A A

My head is spinning like a screw

Versions: #1#2
My head is a screw
When I see you right in front of me.
My heart is full of affection substance
And I try to ignore it but soul says: “I love her”.
My head is a screw
When I see you right in front of me.
My heart is full of affection substance
And I try to ignore it but soul says: “I love her”.
 
What did you do to me?
I have no choice now.
I’m supposed to love you
Or burn myself to ashes.
Somebody stop her
She’s going to kill me.
At first sight, she looks harmless
But she brings a lot of mess to my head.
 
Be careful!
Be on guard!
She’ll eat your heart
Right in hell.
 
My head is a screw
When I see you right in front of me.
My heart is full of affection substance
And I try to ignore it but soul says: “I love her”.
My head is a screw
When I see you right in front of me.
My heart is full of affection substance
And I try to ignore it but soul says: “I love her”.
 
Yes, I fooled myself
By messing around this.
No, I’m not in love
I’ve got broken by it.
No matter how long I healed myself
And prayed to God
I thought I’ve lost this affection.
Eventually, I came back to it again.
 
My head is a screw
When I see you right in front of me.
My heart is full of affection substance
And I try to ignore it but soul says: “I love her”.
My head is a screw
When I see you right in front of me.
My heart is full of affection substance
And I try to ignore it but soul says: “I love her”.
My head is a screw
When I see you right in front of me.
My heart is full of affection substance
And I try to ignore it but soul says: “I love her”.
My head is a screw
When I see you right in front of me.
My heart is full of affection substance
And I try to ignore it but soul says: “I love her”.
 
Thanks!
thanked 284 times

Если вам понравился перевод, то, пожалуйста, не забудьте нажать на кнопку "Спасибо!". Мне будет приятно осознавать, что я смогла кому-либо помочь. К аргументированной критике отношусь спокойно, так что буду рада исправлениям и советам в комментариях.
Mwah~

Submitted by darrgiedarrgie on Thu, 11/02/2021 - 18:10
Last edited by darrgiedarrgie on Sun, 21/03/2021 - 14:47

Моя голова винтом (Moya golova vintom)

Translations of "Моя голова винтом ..."
English darrgie
Comments
moose amosmoose amos    Sun, 21/03/2021 - 10:09

Hi! A better title: My Head's Spinning
Cheers! RWA

darrgiedarrgie    Sun, 21/03/2021 - 14:49

hey! thanks for your suggestion. i've changed it Regular smile

Read about music throughout history