My Favorite Things (Hebrew translation)


My Favorite Things

Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings,
These are a few of my favorite things.
Cream-colored ponies and crisp apple strudels,
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles,
Wild geese that fly with the moon on their wings,
These are a few of my favorite things.
Girls in white dresses with blue satin sashes,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
Silver-white winters that melt into springs,
These are a few of my favorite things.
When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things,
And then I don't feel so bad.
Submitted by jean4momjean4mom on Sun, 20/11/2016 - 00:51
Last edited by unknown4unknown4 on Sun, 07/07/2019 - 15:00
Hebrew translationHebrew (rhyming, singable)
Align paragraphs

הדברים שאותי משמחים

טל על הורד, שפמפם של ארנבת,
סיר של נחושת, כפפה מנומרת,
וחבילות עטופות בסרטים,
אלה דברים שאותי משמחים.
קול פעמון וקצפת עם שטרודל,
זנב של פוני, ושניצל ופודל,
ואווזים שעפים לשחקים,
אלה דברים שאותי משמחים.
בגד לבן וגם רך וממשי,
שלג אשר על הלחי גולש לי,
חורף קסום שנמס לאביב,
אלה דברים שאותי משמחים.
שעוקצים לי,
שנושכים לי,
כשעצוב נורא,
באים הדברים שאותי משמחים,
ואז שום דבר לא רע!
Submitted by Thomas222Thomas222 on Sun, 12/05/2019 - 16:40
Author's comments:

Translated by Avi Koren.
.תורגם ע"י אבי קורן

Read about music throughout history