Evanescence - My Immortal (Russian translation #5)

Request a translation Become a translator

Evanescence – My Immortal

Russian translation

Russian

Translation

1 2 3 4#56

Мой вечный

Я так устала оставаться здесь

Мои детские страхи душат меня

И если тебе придется уйти

Я бы хотела чтоб ты действительно ушел

Ведь твое присутствие все еще тянет сюда

И не оставляет меня в покое

Этих ран не залечить

Эта боль чересчур реальна

Слишком много всего, что со временем не стереть

Когда ты плакал, я вытирала каждую твою слезу

Когда ты кричал, я прогоняла каждую твою тревогу

И я держала тебя за руку на протяжении всех этих лет

Но я по-прежнему твоя

Ты очаровывал меня своим вибрирующим светом

Но меня сковывает жизнь, которую ты оставил

Твое лицо преследует меня в моих когда-то светлых снах

Твой голос лишил меня рассудка

Этих ран не залечить

Эта боль чересчур реальна

Слишком много всего, что со временем не стереть

Я так старалась убедить себя

Что тебя больше нет

И пусть ты все еще со мной

Я неизменно остаюсь совсем одна

thanked 7 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Aleena V	4 years 9 months
NTRUJANT	6 years 2 months

Submitted by

whiplasher on 2017-09-08

Subtitles created by

Lithium on Sat, 21/12/2024 - 01:08

Subtitles edited by

English

Original lyrics

My Immortal

Click to see the original lyrics (English)

User	Time ago
nipersson	6 months 4 weeks
Michele Tundo	7 months 1 week
Roman Vasylenko	11 months 2 days

Play video with subtitles

User	Time ago
nipersson	6 months 4 weeks
Michele Tundo	7 months 1 week
Roman Vasylenko	11 months 2 days

Translations of "My Immortal"

Arabic #1, #2, #3

Croatian #1, #2, #3

Czech #1, #2, #3

Danish

Dutch #1, #2

Esperanto #1, #2

Estonian

Finnish

French

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3, #4

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2, #3

Persian #1, #2

Polish #1, #2, #3

Portuguese

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Slovenian

Spanish #1, #2

Swedish

Tongan

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Turkmen

Ukrainian #1, #2, #3, #4

Venetan

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Comments

Diazepan Medina

Thu, 22/02/2024 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓