-
Na ovaj dan → Russian translation
✕
Translation
В такой же день
И снова весна,
И снова тот же самый городок,
И снова голуби садятся
Мне на рукав как и тогда.
А под ясенем
Парень с девушкой
На том самом месте, где
Когда-то были мы с тобой.
В руке черно-белая фотография,
А в твоих волосах - цветок.
У реки возле моста
Гуляют незнакомые мне люди.
Я ужаснусь, когда вспомню,
И снова тот же самый холод чувствую.
Я ужаснусь, когда вспомню,
И снова тот же самый холод чувствую.
ПРИПЕВ:
В такой же день я впервые
Тебя поцеловал.
Поцеловал, и в тот же миг влюбился;
Влюбился и сошёл с ума, опьянев от твоих губ.
В такой же день все выиграли,
А я проиграл. Сейчас ты стоишь с ним,
Передо мной он тебя обнимал.
А я не могу не смотреть,
А глядя на это, я взрываюсь.
✕
Zdravko Čolić: Top 3
1. | Ti si mi u krvi |
2. | Pusti pusti modu |
3. | Druže Tito mi ti se kunemo |
Comments
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36863 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin