Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian → Alexander Blok → Ночь, улица, фонарь, аптека → English

Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka) (English translation)

✕
Russian/Romanization/Romanization
Russian/Romanization/+1Romanization
A A

Ночь, улица, фонарь, аптека

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.
 
Умрешь — начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
 
Submitted by AntonWinterAntonWinter on 2017-03-24
English translationEnglish
Align paragraphs

Night, Streets, the Lantern

Versions: #1#2#3#4#5
Night, streets, the lantern, the drugstore,
The meaningless and dusky light.
A quarter of the century more --
All fall the same into your sight!
 
You died – as it was before –
You have the former way to start:
The streets, the lantern, the drugstore,
Swell of the canal in the night.
 
Thanks!
❤
thanked 6 times
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on 2017-04-08
Author's comments:

Translated by Yevgeny Bonver

Translation source:
https://www.poetryloverspage.com/yevgeny/blok/night_streets_lantern.html
Alexander Blok: Top 3
1.Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka)
2.Незнакомка (Neznakomka)
3.Девушка пела в церковном хоре (Devushka pela v tserkovnom khore)
Comments
Read about music throughout history
↑↓