-
Nothing's Gonna Change My Love for You → French translation
13 translations•40 translations of covers
✕
Translation
Rien ne va changer mon amour pour toi
Si je devais vivre ma vie sans toi à mes côtés,
Les jours seraient tous vides,
Les nuits paraîtraient si longues.
Avec toi, je vois la vie si clairement
J'ai probablement été amoureux auparavant
Mais je ne l'ai jamais ressenti aussi intensément.
Nos rêves sont récents et nous savons tous les deux
qu'ils nous emmèneront où nous voulons aller.
Maintenant, prends-moi dans tes bras ,
Caresse- moi, tout de suite,
Je ne veux pas vivre sans toi.
Rien ne va changer mon amour pour toi.
Désormais tu dois savoir combien je t'aime.
Une chose dont tu peux être sûre, c'est que
Je ne te demanderai jamais plus que ton amour.
Rien ne va changer mon amour pour toi.
Désormais tu dois savoir combien je t'aime.
Il se peut que le monde change toute ma vie,
Mais rien ne va changer mon amour pour toi.
Si la route, devant nous, n'est pas si facile,
Notre amour va nous conduire sur le bon chemin
Comme une étoile qui nous guide.
Je serai là pour toi si tu avais besoin de moi
Ne changes rien
Je t'aime exactement comme que tu es
Alors viens avec moi et partage mon point de vue
Je t'aiderai aussi à voir l'avenir.
Maintenant, prends-moi dans tes bras ,
Caresse- moi, tout de suite,
Je ne veux pas vivre sans toi.
Rien ne va changer mon amour pour toi.
Désormais tu dois savoir combien je t'aime.
Une chose dont tu peux être sûre, c'est que
Je ne demanderai jamais plus que ton amour.
Rien ne va changer mon amour pour toi.
Désormais tu dois savoir combien je t'aime.
Il se peut que le monde change toute ma vie,
Mais rien ne va changer mon amour pour toi.
Rien ne va changer mon amour pour toi.
Dès maintenant, tu dois savoir combien je t'aime.
Une chose dont tu peux être sûre, c'est que
Je ne te demanderai jamais plus que ton amour.
Rien ne va changer mon amour pour toi.
Désormais tu dois savoir combien je t'aime.
Une chose dont tu peux être sûre, c'est que
Je ne te demanderai jamais plus que ton amour.
Rien ne va changer mon amour pour toi.
Désormais tu dois savoir combien je t'aime.
Il se peut que le monde change toute ma vie,
Mais rien ne va changer mon amour pour toi.
Rien ne va changer mon amour pour toi.
Dès maintenant, tu dois savoir combien je t'aime.
Une chose dont tu peux être sûre, c'est que
Je ne demanderai jamais plus que ton amour.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 5 months |
chatoyant | 4 years 3 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by alain.chevalier on 2020-01-17
Last edited by alain.chevalier on 2022-06-12
✕
Collections with "Nothing's Gonna ..."
1. | Westlife | The Love Album (2006) |
Westlife: Top 3
1. | You Raise Me Up |
2. | Moments |
3. | Nothing's Gonna Change My Love for You |
Comments
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7803 translations, 1 song, 12609 thanks received, 173 translation requests fulfilled for 61 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 934 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other