✕
Transliteration
Odna kalyna
Sumno, sumno azh za kraj...
Ne dyvys' na mene, hraj, muzyko, hraj!
Zymno, zymno na dushi...
Zabyraj, shho xochesh, til'ki zalyshy
Odnu kalynu za viknom,
Odnu rodynu za stolom,
Odnu stezhynu, shhob do domu jshla sama,
Odnu lyubov na vse zhyttya,
Odnu zhurbu do zabuttya
I Ukrayinu, bo v nas inshoyi nema!
Sumno, sumno azh za kraj...
Tak choho zh ty plachesh? Hraj, muzyko, hraj!
Kraplya horya ne zal'ye,
Nalyvaj, kozache, bo u nas shhe ye
Odna kalyna za viknom,
Odna rodyna za stolom,
Odna stezhyna, shhob do domu jshla sama,
Odna lyubov na vse zhyttya,
Odna zhurba do zabuttya
I Ukrayina, bo v nas inshoyi nema!
Sumno, tak i ne zasnu,
Krashhe budu dumat' pro svoyu vesnu
Ta j pijdu za nebokraj...
Vpershe, yak v ostannye, hraj, muzyko, hraj
Pro tu kalynu za viknom,
Odnu rodynu za stolom,
Odnu stezhynu, shhob do domu jshla sama,
Odnu lyubov na vse zhyttya,
Odnu zhurbu do zabuttya
I Ukrayinu, bo v nas inshoyi nema!
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Voldimeris | 5 years 9 months |
Sr. Sermás | 6 years 3 months |
Marinka | 8 years 4 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Alexander Laskavtsev on 2015-07-07
✕
Sofia Rotaru: Top 3
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Melancolie |
Comments
About translator
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Name: Олександр Ласкавцев
Retired Moderator Alex the Translator
Contributions: 1616 translations, 29 transliterations, 288 songs, 12564 thanks received, 1180 translation requests fulfilled for 370 members, 217 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 47 idioms, left 4901 comments
Languages: native Ukrainian, fluent English, Russian, beginner Bulgarian, German
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev