Laboratorium Pieśni - Oj Ty Rzeko (Russian translation)

Request a translation Become a translator

Laboratorium Pieśni – Oj Ty Rzeko

Russian translation

Polish

Original lyrics

Oj Ty Rzeko

Oj ty rzeko, oj rzeko,

Czemuś ty niepełna?

Oj luli luli luli...

Czemuś ty niepełna?

Oj jakżeż mnie pełną być?

Ludzie chodzą wodę pić.

Oj luli luli luli...

Ludzie chodzą wodę pić.

Ludzie chodzą wodę pić,

Jasieńko konia poić.

Oj luli luli luli...

Jasieńko konia poić.

Jasieńko konia poić,

Kasieńka ogień gasić.

Oj luli luli luli...

Kasieńka ogień gasić.

Russian

Translation

Ой ты река

Ой ты река, речка,

Отчего ж ты обмелела?

Ой люли-люли-люли...

Отчего ж ты обмелела?

Как же полной мне быть?

Люди приходят воды испить.

Ой люли-люли-люли...

Люди приходят воды испить.

Люди приходят воды испить,

Ясенько — коня поить.

Ой люли-люли-люли...

Ясенько — коня поить.

Касенька — огонь гасить.

Ой люли-люли-люли...

Касенька — огонь гасить.

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Azalia	6 years 7 months
vevvev	6 years 7 months
Pinchus	6 years 7 months

Submitted by

魔梨夜 on 2019-05-19

Translations of "Oj Ty Rzeko"

Russian

Comments

Pinchus

Mon, 20/05/2019 - 02:06

>неполна
Может быть все же здесь "не полна"? Можно вставить "очень", так что врозь.

魔梨夜

Mon, 20/05/2019 - 04:23

Орфографически такое написание всё же верное, но из-за разницы в ударениях теряется благозвучность, и это только сейчас бросилось в глаза. Исправила, спасибо.