Home Home
Help
Sign Up
LT → Czech, English → Ben Cristovao → Omaga → Dutch
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Omaga

Honestly, don't care
I'm happy you're here
Tryna make you smile for a while now
I'm like, "Omaga, you're so beautiful."
Why don't you come over and have it
Why don't you let me have it, oh
 
I did a lot of dumb, shh
Lot of things I wish I didn't do
Baby, come back, won't you?
Back, come back, hey
Oh, I'm crazy, is it crazy to love you?
Baby, come back, won't you?
Babe, come back
 
You said you're still too mad
About them things I did
But I don't know what I did, baby
You said you again feel down to blame apocalypse
There ain't no apocalypse
Long as you're here on my lips
 
Honestly, don't care
I'm happy you're here
Tryna make you smile for a while now
I'm like, "Omaga, you're so beautiful."
Why don't you come over and have it
Why don't you let me have it, oh
 
You've been home too long
I've been home too long, yeah
We both need to feel love, nothing wrong with that
Můžeš bejt u mě klidně můžeme dělat jakoby
There ain't no apocalypse
Long as you're here on my lips
 
Honestly, don't care
I'm happy you're here
Tryna make you smile for a while now
I'm like, "Omaga, you're so beautiful."
Why don't you come over and have it
Why don't you let me have it, oh
 
Like omaga, omaga, you're so beautiful
Omaga, omaga, why don't you let me have it
 
You said you're still too mad
About them things I did
But I don't know what I did, baby
You said you again feel down to blame apocalypse
There ain't no apocalypse
Long as you're here on my lips
 
Honestly, don't care
I'm happy you're here
Tryna make you smile for a while now
I'm like, "Omaga, you're so beautiful."
Why don't you come over and have it
Why don't you let me have it, oh
 
Like omaga, omaga, you're so beautiful
Omaga, omaga, why don't you let me have it
 
Like omaga, omaga, you're so beautiful
Omaga, omaga (yeah), why don't you let me have it
 
Translation

Omaga

Om eerlijk te zijn, kan het me niet schelen
Ik ben blij dat je hier bent
'k Probeer al de hele tijd om je te laten lachen
En ik denk, "Omaga1, je bent zo mooi."
Waarom kom je niet hiernaartoe en geef het mij2?
Waarom geef je het niet aan mij, oh?
 
Ik heb een hoop domme shht3 gedaan
Dingen die ik niet had moeten doen
Liefje, kom terug, alsjeblieft?
Liefje, kom terug, hé
Oh, ik ben gek, ben ik gek omdat ik van je hou?
Liefje, kom terug, alsjeblieft?
Liefje, kom terug
 
Je zei dat je nog steeds te boos was
Vanwege de dingen die ik deed
Maar ik weet niet wat ik deed liefje
Je zei dat je wat kilootjes bent aangekomen. Je geeft de schuld aan de apocalyps4.
Er is geen apocalyps
Zolang je hier aan mijn lippen hangt.
 
Om eerlijk te zijn, kan het me niet schelen
Ik ben blij dat je hier bent
'k Probeer al de hele tijd om me je te laten lachen
En ik denk, "Omaga, je bent zo mooi."
Waarom kom je niet hiernaartoe en geef het mij?
Waarom geef je het niet aan mij, oh?
 
Jij bent al veel te lang thuis
Ik ben ook al veel te lang thuis, ja
We hebben het beiden nodig om liefde te voelen, daar is niets mis mee.
Jij kunt rustig5 bij mij blijven, we kunnen doen alsof.
Er is geen apocalyps
Zolang je hier aan mijn lippen hangt
 
Om eerlijk te zijn, kan het me niet schelen
Ik ben blij dat je hier bent
'k Probeer al de hele tijd om me je te laten lachen
En ik denk, "Omaga, je bent zo mooi."
Waarom kom je niet hiernaartoe en geef het mij?
Waarom geef je het niet aan mij, oh?
 
Want, omaga, omaga, je bent zo mooi.
Omaga, omaga, waarom geef je het niet aan mij?
 
Je zei dat je nog steeds te boos was
Vanwege de dingen die ik deed
Maar ik weet niet wat ik deed liefje
Je zei dat je wat kilootjes bent aangekomen. Je geeft de schuld aan de apocalyps6
Er is geen apocalyps
Zolang je hier aan mijn lippen hangt.
 
Om eerlijk te zijn, kan het me niet schelen
Ik ben blij dat je hier bent
'k Probeer al de hele tijd om me je te laten lachen
En ik denk, "Omaga, je bent zo mooi."
Waarom kom je niet hiernaartoe en geef het mij?
Waarom geef je het niet aan mij, oh?
 
Want, omaga, omaga, je bent zo mooi.
Omaga, omaga, waarom geef je het niet aan mij?
 
Want, omaga, omaga, je bent zo mooi.
Omaga, omaga (ja), waarom geef je het niet aan mij?
 
  • 1. Portmanteau of "Oh my God".
    Dit is een samenstelling van 'Oh mijn God.'
  • 2. Dit gaat om liefde/sex
  • 3. Hier wordt shit bedoeld, en dus domme dingen
  • 4. Dit is wat er gezongen wordt, De Engelse tekst is hier incorrect
  • 5. 'klidně' betekent 'kalm/vredig'. Ik heb het vertaald als rustig omdat dat iets beter klinkt
  • 6. Again the originally sung lyrics are different than what is written here. So I followed the originally sung lyrics.
✕
Please help to translate "Omaga"
English, Czech → Sindarin Joshua Brunken
Collections with "Omaga"
1.Eurovision Song Contest 2021
2.Marginalized people at Eurovision
3.Czech Republic in the Eurovision Song Contest
Ben Cristovao: Top 3
1.Omaga
2.Nemůžu si dovolit
3.Kemama
Idioms from "Omaga"
1.Oh mijn God!
Comments
↑↓