LT → Other, Constructed Language, German (Swiss-German/Alemannic) → The Lord's Prayer → Onse Vader → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Onse Vader
Onse Vader wat in die hemel is,
laat u Naam geheilig word;
laat u koninkryk kom;
laat u wil ook op die aarde geskied,
net soos in die hemel.
Gee ons vandag
ons daaglikse brood;
en vergeef ons ons oortredings,
soos ons ook dié vergewe;
wat teen ons oortree;
en laat ons nie in die versoeking kom nie
maar verlos ons van die Bose.
Submitted by francisco.translate on 2014-02-01
Last edited by SaintMark on 2016-11-13
Translation
Our Father
Our Father who is in heaven,
let your name be holy;
let your kingdom come;
let your will be done upon the earth,
just like in heaven.
Give us today,
our daily bread;
and forgive us our trespassings
as we also forgive those;
who trespass against us;
and let us not come into temptation
but deliver us from evil.
Thanks! ❤ | ||
thanked 23 times |
Submitted by vitalsigns on 2014-05-13
Author's comments:
I translated it literally; I figure if you wanted a more poetic English version, you'd just go look up the Lord's Prayer in your favorite English bible.
The Lord's Prayer: Top 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Comments
Source: Mat 6:9-13 (1983), http://af.wikipedia.org/wiki/Onse_Vader