LT → Croatian (Chakavian dialect), Croatian, English → Goran Karan → Kad zaspu anđeli (Ostani) → Russian
-
Kad zaspu anđeli (Ostani) → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kad zaspu anđeli (Ostani)
Poljubi me i budi tu
Da sklopim oči na tvom toplom ramenu
Poljubi me i budi tu
Nek' srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijeće svijeta nek' se za nas upale
Ostani, ovu noć kad svi mi prijete
Ostani, zagrli me kao dijete
Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me čuvaš kada zaspu anđeli
Poljubi me i budi tu
Nek' srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me pomoli se
Sve svijeće svijeta nek' se za nas upale
Ostani, ovu noć kad svi mi prijete
Ostani, zagrli me kao dijete
Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, ovu noć kad svi mi prijete
Ostani, zagrli me kao dijete
Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me čuvaš kada zaspu anđeli
Translation
Останься
Поцелуй меня и побудь здесь,
Чтобы я заснула на твоём теплом плече.
Поцелуй меня и побудь здесь,
Пусть сердце стучит сильно, как в первый раз.
Поцелуй меня, помолись,
Все свечи мира пусть для нас зажгутся.
Останься этой ночью, когда всё мне угрожает, останься.
Обними меня как ребенка, останься,
Когда вся моя любовь - это только ты.
Останься, чтобы охранять меня, когда заснут ангелы.
Поцелуй меня и побудь здесь,
Чтобы я заснула на твоём теплом плече.
Поцелуй меня и побудь здесь,
Пусть сердце стучит сильно, как в первый раз.
Поцелуй меня, помолись,
Все свечи мира пусть для нас зажгутся.
Останься, этой ночью, когда всё мне угрожает, останься.
Обними меня как ребенка, останься,
Когда вся моя любовь - это только ты.
Останься, чтобы охранять меня, когда заснут ангелы.
Останься, чтобы охранять меня, когда заснут ангелы.
Чтобы охранять меня, когда заснут ангелы.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Таня Колпашникова | 1 year 10 months |
Submitted by polina_sk on 2022-01-29
✕
Please help to translate "Kad zaspu anđeli ..."
Collections with "Kad zaspu anđeli ..."
1. | Croatia in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 2000 |
Goran Karan: Top 3
1. | Stay With Me |
2. | Tu Non Llores Mi Querida |
3. | Kad zaspu anđeli (Ostani) |
Comments
About translator
polina_sk
Name: Полина
Role: Guru
Contributions: 1440 translations, 894 songs, 1350 thanks received, 126 translation requests fulfilled for 64 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 370 comments
Homepage: t.me/balkan_polina
Languages: native Russian, fluent Russian, advanced Bulgarian, intermediate English, Ukrainian