Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese, Chinese, English → Frozen (OST) → Отпусти и забудь [Let It Go] → Transliteration
  • Frozen (OST)

    Frozen (OST)

    Отпусти и забудь [Let It Go] →Transliteration

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Отпусти и забудь [Let It Go]

Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я….
А ветер стонет и на сердце ураган…
Мне б его сдержать, но я не могла.
 
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
 
Отпусти и забудь,
Что прошло — уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
 
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
 
Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
 
Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слёз.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм…
 
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд,
О, что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я всё забыть.
 
Отпусти и забудь!
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе
 
Transliteration

Otpusti i zabud

Metel' ukroet sclony gornykx vershyn
I belym - bela zemlya.
Besmolvnoe korolevstvo,
Korolevoy stala ya
A veter stonet i na serdtce uragan
Mne b ego sderzhat', no ya ne smogla
 
Ne otkryvaey, khrani secret,
Bud khoroshey devochkoy dlya vsekh.
Zakroy vse chuvstva na zamok,
No tshchetno vseyo!
 
Otpusti i zabud',
Chto proshlo -uzhe ne vernut'.
Otpusti i zabud',
Novyoy den' ukazhet put'.
Ne boyus' nichego uzhe,
Pust bushuet shtorm-
Kholod vsegda mhe byl po dushe.
 
A ya begu vsyo vyshe,
Na ledyanuyu glad'.
I strakhom dneey minuvshykh
Menya uzh nedognat'.
 
Pora uznat' chto ya mogu,
na sluzhbu priglashu purgu,
Svobodu obretu vo l'dakh,
Navsegda.
 
Otpusti i zabud'
Atot mir iz tvoikh gryoz,
Otpusti i zabud',
I ne budet bo'lshe slyoz.
Zdes' mooy dom,
Mooy snezhnyi udel.
Pust' bushuet shtorm
 
Iskritsya vozdukh
I zemlya ot moikh char.
Podvlastny mne moroz i lyod,
O, chto za divnyyi dar!
I vot uzhe ya znayu,kak mne dallshe byt'!
Ya ne vernus nazad,
Dolzhna ya vsyo zabyt'.
 
Otpusti i zabud'!
I na nebo leti zareyi!
Otpusti i zabud',
Polyarnoyi zvezdoyi!
Vstrechu ya
Pervyi svoyi rasvet.
Pust' bushuet shtorm-
kholod vsegda mne byl po dushe
 
✕
Please help to translate "Отпусти и забудь ..."
Russian → Bulgarian C_Gems372
Frozen (OST): Top 3
1.Let It GoSubtitles
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)Subtitles
Comments
Treugol'nyTreugol'ny
   Wed, 01/04/2020 - 00:31

I need some help here. It seems that my transliteration is incomplete, but when I go to edit the text, it's complete there. When I go back to original it's still incomplete. What is wrong with this song?

IgeethecatIgeethecat    Wed, 01/04/2020 - 00:41

Толь,

Otpusti i zabud'
ETOT mir iz tvoikh grYOZ

You are better than this

Treugol'nyTreugol'ny
   Wed, 01/04/2020 - 00:51

Я абсолютно не понимаю, что происходит с этой песней. Я давно сделал полную транслитерацию, но двух куплетов в конце не хватает по неизвестной мне причине. Когда я иду на edit, там полный текст. Я ничего не могу сделать. It's not funny. Like some kind of gremlin wouldn't let me fix it. I need help!

IgeethecatIgeethecat    Wed, 01/04/2020 - 01:17

Попробуйте ‘broken data’ or report it in forums

Ivan U7nIvan U7n    Wed, 01/04/2020 - 14:33

Fixed. The culprit was the “less then sign” at the end of the last visible line.

↑↓