✕
German
Original lyrics
Papageno & Papagena Duett
PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO: Bist du mir nun ganz ergeben?
PAPAGENA: Nun bin ich dir ganz ergeben!
PAPAGENO: Nun so sei mein liebes Weibchen!
PAPAGENA: Nun so sei mein Herzenstäubchen!
PAPAGENO & PAPAGENA:
Welche Freude wird das sein,
wenn die Götter uns bedenken,
uns’rer Liebe Kinder schenken,
so liebe kleine Kinderlein!
PAPAGENO: Erst einen kleinen Papageno!
PAPAGENA: Dann eine kleine Papagena!
PAPAGENO: Dann wieder einen Papageno!
PAPAGENA: Dann wieder eine Papagena!
PAPAGENO: Papageno!
PAPAGENA: Papagena!
PAPAGENO & PAPAGENA:
Es ist das höchste der Gefühle,
wenn viele, viele Papagena/Papageno
der Eltern Segen werden sein!
Submitted by 
Yeşua Aroyo on 2018-07-10
Yeşua Aroyo on 2018-07-10Contributors: 
domuro, 
Coopysnoopy
domuro, CoopysnoopyEnglish
Translation#1#2
Papageno & Papagena Duet
PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO: Are you now completely loyal to me?
PAPAGENA: Now I am completely loyal to you!
PAPAGENO: So now be my dear little wife!
PAPAGENA: So now be the little dove of my heart!
PAPAGENO & PAPAGENA:
What joy would it be
If the gods think of us
Bestow children to our love
Such dear little children!
PAPAGENO: First a little Papageno!
PAPAGENA: Then a little Papagena!
PAPAGENO: Then another Papageno!
PAPAGENA: Then another Papagena!
PAPAGENO: Papageno!
PAPAGENA: Papagena!
PAPAGENO & PAPAGENA:
It is the ultimate feeling
When many, many Papagenas/Papagenos
Will be a blessing for their parents!
dionysius✕
Translations of "Papageno & Papagena ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander