✕
Czech
Translation
Original
Součást tvého světa
Click to see the original lyrics (English)
Podívej se na tuhle věc,
Není změněná?
Nemyslel by sis, že má sbírka je neskutečná?
Nemyslel by sis, že jsem dívka,
Dívka, která má všechno?
Podívej se do této studnice,
Nevyslovitelné poklady,
Kolik zázraků může udržet jedna jeskyně?
Rozhlédni se tady, myslíš si, že
Má přirozeně všechno,
Mám vynálezy a mnoho věciček,
Mám spoustu kohokoliv a čehokoliv,
Chceš něco z toho?
Mám toho dvacet!
Ale kdo má zájem?
Žádné velké zvíře,
Chci více,
Chci být tam, kde jsou lidé,
Chci spatřit, chci je spatřit tančit,
Chodit kolem nich - jak je přivoláš?
Ach - po svých!
Plácáš ploutvemi, takhle se příliš daleko nedostaneš,
Nohy jsou nezměnitelné pro skoky, tance,
Projdi se kolem dolů - jaké je opět to slovo?
Ulice
Nahoru, kam jdou, nahoru, kam běží,
Nahoru, kde zůstanou celý den na slunci,
Spontánně cestují - přeji si, abych byla
Součástí tvého světa,
Co bych za to dala, kdybych mohla žít mimo tyto vody?
Co bych zaplatila, kdybych strávila denní ohnivost na písku?
Sázím na souš, kde chápou, že nenapomínají své dcery,
Opravdové ženy jsou unavené z plavání,
Připravená se postavit,
A připravena poznat, co znají lidé,
Zeptat se jich na své otázky a dostat ty samé odpovědi,
Co je požár a proč to - co je to za slovo?
Hoře?
Kdy je ten můj přelom?
Nemilovala bych, nemilovala bych prozkoumat svět zeshora?
Mimo moře,
Přeji si, abych byla
Součástí tvého světa
✕
Translations of "Part of Your World"
Czech
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions:
- 1953 translations
- 4 transliterations
- 492 songs
- 407 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 4 members
- 7 transcription requests fulfilled
- left 250 comments
- added 30 artists
Languages:
- native: Czech
- fluent: English
- advanced: English (Nigerian Pidgin)
- intermediate: English (Nigerian Pidgin)
- beginner
- English
- Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts