✕
Transliteration
Plakala
Vryatuyus vid sliv tvoyih -
Budu tsila
Za rik obraz
Ne skladu
Tsinu ya
Horyat
Mosti horyat
I sliz morya
Ta znay - Tse hra moya
Menše sliv
Bilše dila
Vryatuyus vid sliv tvoyih
Hoč bi tilo
Zahnav pid lid
Ne znaydu
Dušu ya
Bolit
Oy, yak bolit
I krov kipit
Ta donka
Vže ne spit
Menše sliv
Bilše dila
Poplakala i znov
Fialka roztsvila
Zasyayav den
Tayemnimi znakami
I mama moloda, i zakohana mala
Na kuhni vsi odnakovo plakali
Zotlila nič, zranku vse
Stalo sire
Znayti novi
Kolori
Mušu ya
Litse
Umiy doščem
Ščo treba šče?
Day sertsyu
Pid plaščem
Menše sliv
Bilše viri
Poplakala i znov
Fialka roztsvila
Zasyayav den
Tayemnimi znakami
I mama moloda, i zakohana mala
Na kuhni vsi odnakovo plakali. (x4)
Thanks! ❤ | ||
thanked 54 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Rennan Rodrigues | 5 months 1 week |
emilija360 | 5 years 2 months |
Ivan Luden | 5 years 4 months |
Guests thanked 51 times
Submitted by eurovisionboy on 2019-01-04
Last edited by eurovisionboy on 2019-06-12
✕
Related
Elizaveta Korneva - Синвуаськиз Cover version in Udmurt |
Dagmara Pyzik - Płakała (Plakala) Cover version in Polish |
KAZKA - CRY (English Version) Cover version in English |
SvetoyaRA - Плакала Cover version |
Myroslava Kopynets - Плакала Cover version in Rusyn (Carpathian) |
Klava Koka - Плакала Cover version |
Mili Ludmer - בכתה [Плакала] Hebrew-Ukrainian cover |
Song Wonsub - Cry Korean cover |
Victory Voitovich - Плакала A cover in Bulgarian. |
Lady Leo - Денег нет, а вы держитесь! |
Andress - Dar am să mă ridic |
Please help to translate "Плакала"
Collections with "Плакала"
1. | Best Ukrainian Songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc |
KAZKA: Top 3
1. | Плакала (Plakala) |
2. | CRY (English Version) |
3. | I AM NOT OK |
Idioms from "Плакала"
1. | Менше слів, більше діла |
Comments
About translator
Name: Şenol
Role: Super Member
Contributions: 113 translations, 171 transliterations, 81 songs, 2964 thanks received, 134 translation requests fulfilled for 84 members, 25 transcription requests fulfilled, left 11 comments
Languages: native English, Turkish, Transliteration, fluent Bosnian, Bulgarian, English, Spanish, Swedish, Macedonian, Russian, Serbian, Turkish, Greek
č = ch
ž = zh
š = sh