✕
Croatian
Original lyrics
Pratim te
Baci pogled preko ramena kad pođeš,
kad po meni k'o po suhom lišću prođeš.
Pa me makar laktom u grudi pogodi,
makar grub tvoj dodir bio još mi godi.
Baci osmijeh ispod uvojaka barem,
da u tvoje misli bar na kratko stanem.
K'o u usporenom filmu se spotakni,
preko mojih nogu ruku mi dotakni.
Refren
Pratim te, sve u korak,
svaku stopu poljubim,
svaku suzu, svaki uzdah osjetim.
Tu sam da ti nadu vratim,
ako padneš da te uhvatim.
Pratim te, i kad ne gledam
po koraku te znam,
svaki drhtaj tvoga tijela osjećam.
Tu sam da ti nadu vratim,
ako padneš da te uhvatim..
Pratim te...
Kad se ispod tvoga kišobrana stisnem,
ja sam sretan iako na pola kisnem.
Pa me makar laktom u grudi pogodi,
makar grub tvoj dodir bio još mi godi.
Refren
Krv u glavu udari
i k'o struja oživi,
ovo tijelo bar na
kratko ozdravi.
Refren
Pratim te
(3x)
Submitted by 
velvet_sky on 2008-12-01
velvet_sky on 2008-12-01
victorianovak
Fary
san79
NatoskaFollowing you
Look over your shoulder when you leave
when you walk all over me like on dry leaves
at least push me away
so your harsh touch still pleases me
Just smile when your face is covered by your locks
so I just stay a while in your thoughts
stumble like in a slowmotion movie
over my legs to reach for my hand
Ref.
Follow you, every step along the way
I kiss all your tracks
every tear, I feel every sigh
I'm here to bring hope back in your life
I'll catch you if you fall
I follow you, and when I don't see you
I recognize you by your steps
feel every tremble of your body
I'm here to bring hope back in your life
and catch you if you fall
I follow you
When I glide myself underneath your umbrella
I'm happy eventhough I'm half wet
push me away with your hand
so your harsh touch still pleases me
Ref.
Blood hits my brain
and just like electricity
my body revives
just for a while
Ref.
I follow you
namis✕
Translations of "Pratim te"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Antonija Šola's version