LT → Spanish, Portuguese, French → The Princess and the Frog (OST) → Станемо Людьми [When We're Human]
-
Станемо Людьми [When We're Human] • The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Ukrainian)
Featuring artist: Yevhen Lunchenko, Dmytro Havrylov, Katiko Purtseladze1 translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
2 translations
Станемо Людьми [When We're Human] lyrics
Мені б людську подобу, я би сцену підкорив
Не гірше, ніж Луі Армстронг, трубою б оволодів
Кінець, цінитель строгий, Гіллеспі і Беше
Де їм до тебе? - Ковтають пил!
Аплодуйте: грає крокодил
Джаз!
В люди виб'юсь. Вірю: буде так.
(??) ...я зробить мастак
Хто має хвіст, хто має хист, як не я?
- Дякую, дякую! Ой, дякую! Я так люблю вас!..
Як стану знов собою, я сам собі буду пан
Щодня даю гучний бенкет:
Хіба поганий план?
Руденькі хорошулі,
Брюнетки з ними ще
І як усі - одна в одну
Бо смак у мене є!
Гей, Луіс!
Час летить, і життя промчить
Смакуй, друзяко, кожну мить
Я так тобі скажу:
Як подобу поверну свою
Повіса буду я, як раніше був
Слово честі я даю!
- Ти вже обрав собі наречену!
- А.. справді.. І хто ж тепер розбиватиме жіночі серця замість мене?
Ти - втілення чесноти
Ззовні - просто до рани прикладай
Терпіла пустощі твої,
Та вже терпець урвався просто, знай!
Як я ввірвусь у люди, то гідно поведусь
Як не буде праці, не буде див
Батько мене з дитинства вчив
Що ..... (???)
Візьмись за розум, друже...
Скоро всі ми станемо людьми
- Я буду грати джаз!
- Я буду сам собі пан!
- А я усе зроблю, щоб мати свій ресторан...
Нам би в люди!..
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Miley_Lovato | 7 years 1 month |
Submitted by Alexander Laskavtsev on 2017-03-07
Last edited by Icey on 2021-05-24
Added in reply to request by Miley_Lovato
Translations of "Станемо Людьми [When..."
The Princess and the Frog (OST): Top 3
1. | ใกล้ถึงฝัน [Almost There] (Glâi tĕung făn) |
2. | Ma Belle Evangéline [Ma Belle Evangeline] |
3. | Almost There |
Comments
United States: Top 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country music, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Selena Cumbia, Latino, Pop, R&B/ |
Some lines need to be revised by other natives.