✕
Spanish
Translation
Original
Quebranto
Click to see the original lyrics (Portuguese)
En esa mirada tuya timbre de miel
donde echo los ojos a perder,
descubro que el querer ser fiel
no depende sólo de que lo queramos ser.
Cae sobre mí un silencio,
un leve quebranto,
que triste flota en el aire
y por el silencio de la noche,
me hace volver,
me hace volver.
No puedo poner la mano en el pensamiento,
reducirlo al cerrar la mano,
pero siempre a ti regresa en vuelo lento,
cuánto te soy fiel, descubro entonces.
Por eso, amado mío de ojos dulces
donde me engaño para serte fiel,
así sería si no fuese
esa mirada tuya timbre de miel.
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Azalia | 7 years 2 weeks |
| alain.chevalier | 7 years 3 weeks |
| Hampsicora | 7 years 3 weeks |
| Lobolyrix | 7 years 3 weeks |
| Scrabble | 7 years 3 weeks |
Guests thanked 1 time
Submitted by
inedito on 2019-02-10
inedito on 2019-02-10Added in reply to request by
Scrabble
Scrabble ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Editor



Contributions:
- 1286 translations
- 207 songs
- 7256 thanks received
- 354 translation requests fulfilled for 93 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 147 idioms
- left 770 comments
- added 16 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- Catalan
- English
- French
- Italian
- Portuguese
- beginner
- Cape Verdean
- Corsican
- Sardinian (northern dialects)