Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian → Hayedeh → راوی → Transliteration
  • Hayedeh
    Hayedeh – راوی

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Persian
Original lyrics

راوی

آورده خبر راوی، کو ساغر و کو ساقی
دوری به سر اومد، از او خبر اومد
چشم و دل من روشن، شد کلبهٔ دل گلشن
وا کن در ایوون، کو گل واسه گلدون
 
دیدی سر ذوق اومد، با شادی و شوق اومد
زاری نکن ای دل، شیون نکن ای دل
این لحظهٔ دیداره، پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل، بلوا نکن ای دل
 
خسته‌تر از خسته‌ام، شیشهٔ بشکسته‌ام
خسته‌تر از خسته‌ام، شیشهٔ بشکسته‌ام
حالا که از ما گذشت، اومدن یارو باش
کار خدا رو ببین، عاقبت ما رو باش
بعد یه عمری صبوری کنارم می‌آد
اشکای شوق تو چشمام که یارم می‌آد
 
وای که پشیمون شده، زار و پریشون شده
وای که پشیمون شده، زار و پریشون شده
حالا که از ما گذشت، اومدن یارو باش
کار خدا رو ببین، عاقبت ما رو باش
بعد یه عمری صبوری کنارم می‌آد
اشکای شوق تو چشمام که یارم می‌آد
 
آورده خبر راوی، کو ساغر و کو ساقی
دوری به سر اومد، از او خبر اومد
این لحظهٔ دیداره، پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل، بلوا نکن ای دل
غوغا نکن ای دل، بلوا نکن ای دل
 
Transliteration
Translation

raavi

aavarde khabar raavi , koo saaghar o koo saaghi
doori be sar oomad , az oo khabar oomad
chashm o dele man roshan , shod kolbeye del golshan
vaa kon dare eyvoon, koo gol vaase goldoon
didi sare zogh oomad, baa shaadi o shogh oomad
zaari nakon ey del, shivan nakon ey del
in lahze ye didaare, paayaane shabe taare
ghoghaa nakon ey del, balvaa nakon ey del
khaste tar az khaste am, shishe ye beshkaste am
khaste tar az khaste am , shishe ye beshkaste am
halaa ke az maa gozash, oomadane yaaro baash
kaare khodaa ro bebin, aaghebate maa ro baash
bade ye omr saboori, kenaaram miyaad
ashkaaye shogh too cheshaam, ke yaaram miyaad
vaay ke pashimoon shode , zaar o parishoon shode
vaay ke pashimoon shode , zaar o parishoon shode
halaa ke az maa gozash, oomadane yaaro baash
kaare khodaa ro bebin, aaghebate maa ro baash
bade ye omr saboori, kenaaram miyaad
ashkaaye shogh too cheshaam, ke yaaram miyaad
aavarde khabar raavi , koo saaghar o koo saaghi
doori be sar oomad , az oo khabar oomad
in lahze ye didaare, paayaane shabe taare
ghoghaa nakon ey del, balvaa nakon ey del
ghoghaa nakon ey del, balvaa nakon ey del
 
✕

Translations of "راوی (Raavi)"

English #1, #2
Transliteration
Comments
↑↓