Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Mohammed Assaf → راني → English
  • Mohammed Assaf

    Mohammed Assaf

    راني → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

راني

يانا وراني، ياللي نعيشك في لاجوا
ڤريمون طا ڤي، راه تكون احسن أڤيك موا
يانا وراني، نعيشك الغرام والهوى
ڤريمون طا ڤي، راه تكون احسن أڤيك موا
 
سي فاسيل وياه، تلقاي من غيري أنا
مي ديفيسيل وياه، يبغيك كيف نبغيك أنا
وانا على ودك وياه، ما نبقاش سيليباطير
نموت عليك وياه، ألا فولي سون كومونطير
 
حسبي لي زامورو، ياللي دازو فليسطوار وياه
غتحسي اللي حسوه، من أول ليلة ونهار
حسبي لي زامورو، ياللي دازو فليسطوار وياه
غتحسي اللي حسوه، من أول ليلة ونهار
 
ادا قلتي واه، احلامك تولي رياليتي
غنخليك و الله، أسطار تباني في إي تي
على ودك وياه، راني نقد نخسر عمري
و ما نخسرك و ياه، راكي فدمي تجري
 
حسبي لي زامورو، ياللي دازو فليسطوار وياه
غتحسي اللي حسوه، من أول ليلة ونهار
 
يانا وراني، ياللي نعيشك في لاجوا
ڤريمون طا ڤي، راه تكون احسن أڤيك موا
يانا وراني، نعيشك الغرام والهوى
ڤريمون طا ڤي، راه تكون احسن أڤيك موا
 
Translation

Am

I'm the one, who will make you live in happiness
Your life is really gonna be better with me
I'm the one who will make you live the love and passion
your life is really gonna be better with me
 
It's easy with me, to find someone else
But difficult with me, for him to love you like I love you
I, for your love with me, won't be single
I love you, madly without a comment
 
Count the lovers, who were mentioned In the stories with me
Are you gonna feel what they felt, from the very first night and day
Count the lovers, who were mentioned In the story with me
Are you gonna feel what they felt, from the very first night and day
 
If you say yes, your dreams will come true
I will make you, I swear , a star appearing on ET
For your love, I prefer to lose my life
Than to lose you, you're running through my blood
 
Count the lovers, who were mentioned In the stories with me
Are you gonna feel what they felt, from the very first night and day
 
I'm the one, who will make you live in happiness
Your life is really gonna be better with me
I'm the one who will make you live the love and passion
your life is really gonna be better with me
 
✕
Please help to translate "راني"
Arabic → Urdu Rahie Javid
Mohammed Assaf: Top 3
1.دمي فلسطيني (Dammi Falastini)
2.علي الكوفية (Ally Elkofiye)
3.فلسطين إنتِ الروح (Falastin Ant Alrouh)
Comments
Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón
   Sun, 13/08/2017 - 15:21

Yes I did, my page is fine , seems a bug hit yours , you can contact LT team to see what happens

↑↓