Request a translation
Become a translator
Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Languages
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Subtitles
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add subtitles
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Log in
Sign up
LT
→
English
→
Anaïs Nin
→
Risk
→ French
Anaïs Nin
–
Risk
French translation
✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
Risk
And then the day came,
when the risk
to remain tight
in a bud
was more painful
than the risk
it took
to Blossom.
French
Translation
Le risque
Et alors vint le jour
où le risque
de rester enserré
dans un bourgeon
se fit plus douloureux
que le risque
qu'il y avait
à fleurir.
Add new translation
Request a translation
Add subtitles
Home
A
Anaïs Nin
Risk
French
Translations of "Risk"
Dutch
French
Italian
Persian
Polish
Romanian
Russian
#1
,
#2
,
#3
Sicilian
Spanish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Jadis
Name:
Jadis
Contributions:
383 translations
1 transliteration
190 songs
3066 thanks received
27 translation requests fulfilled for 20 members
8 transcription requests fulfilled
added 168 idioms
explained 180 idioms
left 4593 comments
added 6 annotations
added 43 artists
Homepage:
lyricstranslate.com/fr/jadis-lyrics.html
Languages:
native
: French
fluent
German
English
intermediate
Norwegian
Portuguese
beginner
Greek
Ukrainian
↑
↓
Do not share my Personal Information.
Some people's dearest wish seems to be hated by the whole world. You won: we hate you. Be happy.