The Rolling Stones

(I Can't Get No) Satisfaction - Japanese translation

The Rolling Stones

(I Can't Get No) Satisfaction

42 translations

42

✕

Also performed by:

Aretha Franklin +11 more

Album:

Out of Our Heads (1965)

Original lyrics

Translation

(I Can't Get No) Satisfaction

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

'Cause I try, and I try, and I try, and I try

I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car

And a man comes on the radio

He's tellin' me more and more

About some useless information

Supposed to fire my imagination

I can't get no, oh no, no, no

Hey, that's what I say

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

'Cause I try, and I try, and I try, and I try

I can't get no, I can't get no

When I'm watchin' my TV

And a man comes on to tell me

How white my shirts can be

But he can't be a man 'cause he doesn't smoke

The same cigarettes as me

I can't get no, oh no, no, no

Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction

I can't get no girl reaction

'Cause I try, and I try, and I try, and I try

I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' round the world

And I'm doin' this, and I'm signing that

And I'm tryin' to make some girl

Who tells me: Baby better come back maybe next week

'Cause you see, I'm on a losing streak

I can't get no, oh no, no, no

Hey hey hey, that's what I say

I can't get no, I can't get no

I can't get no satisfaction

No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

満足できない

満足できない

満足できない

だって、頑張っても、頑張っても、頑張っても

満足できない、満足できない

車を運転している時

ラジオから男の人が出てくる

彼はどんどん

くだらない情報を話す

僕の想像力をかき立てるはずなのに

満足できない、ああ、いや、いや、いや

ねえ、それが僕の言うことなの

満足できない

満足できない

だって、頑張っても、頑張っても、頑張っても

満足できない、満足できない

テレビを見ている時

男の人が出てくる

僕のシャツがどれだけ白いか言ってくる

でも、彼は男じゃない

僕と同じタバコを吸わないから

満足できない、ああ、いや、いや、いや

ヘイヘイねえ、それが私の言うことなの

満足できないの

女の子の反応がない

だって、頑張って、頑張って、頑張って、頑張ってるの

ノーって言えない、ノーって言えない

世界中を旅しているのに

あれこれやって、あれにサインしてる

女の子を口説こうとしてるの

誰が私に言うの「ベイビー、来週くらいに帰ってきた方がいいよ」って

だってね、私は負け続けてるの

ノーって言えない、ああ、ノー、ノー、ノー

ねえ、ねえ、それが私の言うことなの

ノーって言えない、ノーって言えない

満足できない

満足できない、満足できない、満足できない

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 19 May 2025 - 15:36

✕

Play video with subtitles

Translations

The Rolling Stones TOP 3

Paint It Black

(I Can't Get No) Satisfaction

(I Can't Get No) Satisfaction

Angie