✕
Original lyrics
Translation
A Rose
A rose is a rose, but I am me
Blind is a rose, but I can see
Deaf is a rose, but I can hear
Mute is a rose, but I speak clear
A rose is rose, but I am me
گُل
گُل1گله و من منَم
گل نابینا است و میبینم من
گل ناشنوا است و میشنوم من
گل زبون نداره و قشنگ حرف میزنم من
گل گله و من منَم
- 1. متن اصلی: گلِ سرخ . در انگلیسی معمولا برای اشاره به یک زن زیبا خیلی وقتها از کلمهٔ گل سرخ استفاده میکنند. در فارسی بیشتر همون کلمه گل رو برای این منظور استفاده میکنیم.
5You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Ww Ww TOP 3
About translator
PhoenixOnFireGuru
Contributions
- 1496 translations
- 147 songs
- added 70 subtitles
- added 29 artists
- 2 translation requests fulfilled
- 7 transcription requests fulfilled
- 6 translation requests
- left 1397 comments
- 6 transliterations
- 1 collection
- added 13 idioms
- added 116 annotations
- 4918 thanks received
NativePersian
FluentEnglish
AdvancedPersian (Dari)
IntermediateTajik
BeginnerArabic, French, Spanish
4918
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.