✕
Original lyrics
13 translations
Мушкарчина lyrics
(То је она моја мушкарчина)
Бруји, бруји чаршија
Бруји да сам другачија
Судбина или је враџбина?
Бруји, бруји чаршија
Бруји, бруји чаршија
Бруји ко је јуначина
Ма нека, нек се сруши чаршија
То је она моја мушкарчина
Хоће, хоће забрањено воће, хоће
Ноћ је, ноћ је, када ноћ је дође, дође
И како само, само знаш ти
Аман, љуби, немамо времена
И тако само, само знаш ти
Доведи ме до Едена
О, срце гримизно
Очи индиго
Све је ризично
А ноћ је, мркла тама
А соба нам је хамам
A води ме к'о шаман
Опојан је тамјан
Само тихо шапат
(Тихо, тихо, шапат)
Ма докле више тајна?
Нека свако сазна!
Бруји, бруји чаршија
Бруји да сам другачија
Судбина или је враџбина?
Бруји, бруји чаршија
Бруји, бруји чаршија
Бруји ко је јуначина
Ма нека, нек се сруши чаршија
То је она моја мушкарчина
Хоће, хоће забрањено воће, хоће
Ноћ је, ноћ је, када ноћ је дође, дође
И како само, само знаш ти
Аман, љуби, немамо времена
И тако само, само знаш ти
Доведи ме до Едена
Бруји, бруји чаршија
(Хоће, хоће, хоће, хоће, хоће, хоће)
Бруји, бруји чаршија
(Хоће, хоће, хоће, хоће, хоће, хоће)
Бруји, бруји чаршија
(Хоће, хоће, хоће, хоће, хоће, хоће)
Бруји, бруји чаршија
И како само, само знаш ти
Аман, љуби, немамо времена
И тако само, само знаш ти
Доведи ме до Едена
- И како само? Само знаш ти:
И како само, само знаш ти
- Он очима к'о таман:
А ноћ је мркла, тамна
- хладна:
хамам
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Dragan Ristic on 2022-02-09
Dragan Ristic on 2022-02-09Last edited by Dragan Ristic on 2022-02-12
Dragan Ristic on 2022-02-12Translations of "Мушкарчина ..."
Sara Jo: Top 3
| 1. | Мушкарчина (Muškarčina) |
| 2. | Divlja (Дивља) |
| 3. | Mili, mili |
Collections with "Мушкарчина"
| 1. | Pesma za Evroviziju '22 |
| 2. | EMU Second Chance Song Contest 2022 |
Please help to translate "Мушкарчина"
Comments
Dragan Ristic
Sat, 12/02/2022 - 14:58
Хвала, изменио сам. :)
Него, мислим да су ми модератори раније писали да се анотације додају да ближе објасне делове текста, а не да га исправе, а кад се захтева proofreading, онда је довољан коментар, I guess. :D
Serbia: Top 7
 | Teya Dora R&B/Soul, |
 | Serbian Folk Folk, Folk, Folk |
 | Ceca Pop-Folk |
 | Baja Mali Knindža Folk, Pop-Folk |
 | Tea Tairović Pop-Folk |
 | Lepa Brena Pop, Pop-Folk |
 | Voyage Pop |
Мислим да је текст:
"а ноћ је мркла, тамnа, а соба нам је хамам"
"и како само, само знаш ти"