✕
Album:
Le cose da difendere (2002)
Original lyrics
Translation
Sei solo tu
مفيش إلا انت (باللهجة الليبية)
لأني نحبك
بكل طريقة
من كل جيهة ومن كل ناحية
لانك لما تغيبي عليّا
تنتفخلي عقدة في حلقي
ويهرب عليّا النفس ومعاش يرجع
لانك عمرك ما تعتذري
لكن لما تحضنيني
ماتتعبيش أبدا
وإنتي تعرفي
كيف تقتلي راجل
بالحشمة البريئة للي معندكش أصلا
مفيش إلا إنتي
في الأيام متعي
ديما أكثر
في داخلي
مفيش إلا إنتي
وقوليلي إن حتى أني بالنسبة لك نفس الشي
لأنك حلوة
لدرجة أني نتألم منك
لكن إنتي مايهمكش
مرات حتى ماتعرفيش أصلا
وبعدين في العشية تبي تمارسي الحب
كل مرة كأنها أخر مرة
مفيش إلا إنتي
في حركات إيدي أني
توا أكثر
مفيش إلا إنتي
في داخلي
كل الباقي ماينشافش
توا تمّتلي
عيونك غزوني
وللي قعدّ
مفيش إلا إنتي
في الأيام متعي
ديما في داخلي
مفيش إلا إنتي للي تقوليلي أن..
مفيش إلا إنتي في داخلي
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
language_jaegarsubmitted on 26 Jan 2022 - 14:38
Author's comments:
ترجمة للهجة الليبية
Libyan Arabic translation
Traduzione in dialetto arabo libico
✕
About translator
language_jaegarSuper Member
Contributions
- 89 translations
- 8 songs
- added 2 artists
- 2 translation requests fulfilled
- 3 transcription requests fulfilled
- left 1 comment
- added 1 idiom
- added 6 annotations
- 195 thanks received
NativeArabic
FluentEnglish
BeginnerSpanish
195
