Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, Dutch (Dialects) → Mulan (OST) → Sen neidon vuoksi teen [A Girl Worth Fighting For] → English
  • Mulan (OST)

    Mulan (OST)

    Sen neidon vuoksi teen [A Girl Worth Fighting For] → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Sen neidon vuoksi teen [A Girl Worth Fighting For]

[Sotilaat:]
Yli vuorten käyn ja tuulet meitä parjaa
 
[Yao:]
Tämä lauma käy kuin ois' se pelkkää karjaa
 
[Sotilaat:]
Kolotuksen tän mä eessäin nään
Kun käyn taas koitokseen
 
[Ling:]
Hei! Surra nyt ei, sen neidon vuoksi teen
 
[Mulan:]
Häh?
 
[Ling:]
Tekoni nää mä neidon vuoksi teen
Olkoon hän kalpea kuin kuu, on silmät taivaanain
 
[Yao:]
Mun naisein voimaa ihailee
Ja palvoo arpiain
 
[Chien-Po:]
Mun kultasein lie kaunis ei, en mieti tuota
Kas, tärkeintä on mulle ruoka
Nauta, sika, kana, mmm...
 
[Yao:]
Tämä komppanja kun pellon pieleen kurvaa
 
[Ling:]
Univormu tää se naiset aina hurmaa
 
[Sotilaat:]
Mitä kaipaankaan, kun matkan saan mä vihdoin päätökseen
 
[Ling:]
Tekoni nää
 
[Sotilaat:]
Mä vuoksi neidon teen
 
[Yao:]
Oon hälle täydellinen mies
 
[Chien-Po:]
Hän palvoo aina vaan
 
[Mulan:]
Tai sitten nainen älykkäin
Ken puhuu asiaa?
 
[Ling:]
Lyylit nää, mun tyyli tää on aina parhain
 
[Yao:]
Ja tuoksun sen sä huomaat varhain
 
[Chi-Fu:]
Musta kotona nyt tykkää yksi mamma
 
[Yao:]
Sepä täytyy olla varmaankin sen tamma
 
[Sotilaat:]
Minä naiset nää kun vihdoin nään jo vaivun hurmokseen
 
[Ling:]
Matkani tän
 
[Sotilaat:]
Mä vuoksi neidon teen
 
[Ling:]
Tekoni nää
 
[Sotilaat:]
Mä vuoksi neidon teen
Mä vuoksi neidon-
 
Translation

I do it for the maiden

[Soldiers:]
I go over the mountains and the winds the winds come along
 
[Yao:]
This herd goes like it just livestock
 
[Soldiers:]
This education I see before me
When I go again to the dawn
 
[Ling:]
Hey! Let not feel sorry - I do it for the maiden
 
[Mulan:]
What?
 
[Ling:]
My acts I do for the maiden
Let her be as pale as the moon - Her eyes my skies
 
[Yao:]
My woman admires power
And worships my scars
 
[Chien-Po:]
My dear might bot be beautiful - Ei don't think about that
Well, the most important to mee is food
Bovine, pig, chicken, mmm...
 
[Yao:]
This company when cubes to the edge of the field
 
[Ling:]
This uniform always charms the women
 
[Soldiers:]
What I yearn - When this journey I get at last to the end
 
[Ling:]
My acts
 
[Soldiers:]
I do them for the maiden
 
[Yao:]
I will be for her the perfect man
 
[Chien-Po:]
She worships always
 
[Mulan:]
Or then the most intelligent woman
Who talks sense?
 
[Ling:]
These lilies - My style is always the best
 
[Yao:]
And the scent you see early
 
[Chi-Fu:]
Now at home I am liked by a mom
 
[Yao:]
She must certainly be his mare
 
[Soldiers:]
These women when I at last see - I go fall into a trance
 
[Ling:]
My journey
 
[Soldiers:]
I do it for the maiden
 
[Ling:]
My acts
 
[Soldiers:]
I do it for the maiden
I do it for the maiden-
 
✕
Mulan (OST): Top 3
1.เงา [Reflection] (Ngao)
2.Hombres de acción serán hoy [I'll Make A Man Out of You] (Latin Spanish)
3.佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)
Comments
↑↓