✕
French
Original lyrics
Élisa
Élisa Élisa
Élisa saute-moi au cou
Élisa Élisa
Élisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux
Lisa
Élisa Élisa
Élisa saute-moi au cou
Élisa Élisa
Élisa cherche-moi des poux
Fais-moi quelques anglaises
Et la raie au milieu
On a treize
Quatorze ans à
nous deux
Élisa Élisa
Élisa les autres on s'en fout
Élisa Élisa
Élisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante
Si tu crois que cela
Me tourmente
Ah non vraiment
Lisa
Élisa Élisa
Élisa saute-moi au cou
Élisa Élisa
Élisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux
Lisa !
Submitted by 
effanni on 2013-09-01
effanni on 2013-09-01Contributors: 
Mohamed Zaki, 
Valeriu Raut
Mohamed Zaki, Valeriu RautSubtitles created by 
birkin on Sat, 18/01/2025 - 20:55
birkin on Sat, 18/01/2025 - 20:55Play video with subtitles
Elisa
Elisa, Elisa
Elisa, jump into my arms
Elisa, Elisa
Elisa, run your fingers through my hair
Bury your nails
And your delicate fingers
In the jungle
Of my hair
Lisa
Elisa, Elisa
Elisa, jump into my arms
Elisa, Elisa
Elisa, run your fingers through my hair
Curl my hair strands around your fingers
Give me a middle part
There's a thirteen,
Fourteen year gap
Between us two
Elisa, Elisa
Elisa, other people don't mean a thing
Elisa, Elisa
Elisa, to me there's only you, me, us
You're in your twenties, I'm in my forties
If you think that this
Bothers me at all
Ah, no, not really
Lisa
Elisa, Elisa
Elisa, jump into my arms
Elisa, Elisa
Elisa, run your fingers through my hair
Bury your nails
And your delicate fingers
In the jungle
Of my hair
Lisa !
✕
Translations of "Élisa"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I do my best to make my translations as literal as can be as long as it still sounds natural for the language of the translation and doesn't take away from the poetic value of the original. The ones that were translated more loosely are marked 'poetic'.