Sevince - Croatian translation

Erkin Koray

Sevince

14 translations

Album:

Erkin Koray

Proofreading requested

Original lyrics

Translation

Sevince

Sevince,

Sevince durma durma koş ardından,

Zaman yoktur git aşkı iste ondan,

Sevince tüm insanlar bir başka,

Durma dostum sen de yer ver aşka,

Sevmek bil ki doğmaktır yeni baştan,

Aşık oldum galiba yavaştan,

Ooo sevince,

Ooo sevince..

Öyle bir yol tutmuşum ki sorma

İnandım ki sevince vardır dünya

Sevincedir günlerin bir başka

Durma dostum sen de yer ver aşka

Sevmek bil ki doğmaktır yeni baştan

Aşık oldum galiba yavaştan

Ooo sevince,

Ooo sevince...

ooo,

Olacak mıydım ben bu halde?

Sevince tüm insanlar bir başka

Durma dostum sen de yer ver aşka

Sevmek bil ki doğmaktır yeni baştan

Eriyorum galiba yavaştan

Ooo sevince,

Ooo sevince...

Kada zavoliš

Kada zavoliš,

kada zavoliš,

kada zavoliš, nemoj stati, trči za njom.

Nema vremena, idi i traži ljubav od nje.

Kada ljudi se zavole oni se promijene..

Nemoj stati, prijatelju, i ti daj mjesta ljubavi..

Znaj, voljeti je kao ponovno se roditi.

Mislim da se polako zaljubljujem..

Ooh, kada zavoliš,

ooh, kada zavoliš….

Nemoj pitati kako ja sam odabrao put,

vjerujem da svijet postoji samo kada voliš,

kada si zaljubljen tvoji dani se promijene.

Nemoj stati, prijatelju, i ti daj mjesta ljubavi..

Znaj, voljeti je kao ponovno se roditi.

Mislim da se polako zaljubljujem..

Ooh, kada zavoliš,

ooh, kada zavoliš….

Ooh,

Kada sam postao ovakav?

Kada ljudi se zavole oni se promijene..

Nemoj stati, prijatelju, i ti daj mjesta ljubavi..

Znaj, voljeti je kao ponovno se roditi.

Mislim da se polako zaljubljujem..

Ooh, kada zavoliš,

ooh, kada zavoliš,

ooh, kada zavoliš…

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79