Taylor Swift - Shake It Off (Persian translation)

Taylor Swift – Shake It Off

Persian translation

Persian

Translation

لرزاندن

من تا دیر وقت ماندم

هیج چیز در مغز من نیست

این چیزی است که مردم می گویند

من سر قرار های بسیاری زفتم

اما من نمیتوانم با آن ها بمانم

حداقل این چیزی است که مردم می گویند

این چیزی است که مردم می گویند

اما من میتوانم معمولی باشم

من توانم بایستم،نمیخواهم بایستم

مثل گرفتن این مسیقی

به نظر من همه چیز روبه راه میشه

چون بازی بازیکنانه، بازی بازی بازی است

و متنفر دیگه نفرت، نفرت، نفرت است

عزیزم من فقط دیگه لرزش هستم، لرزش، لرزش

لرزاندن

قلب شکسته شکسته است است دیگه شکسته شکسته است

و من فکر می کنم این جعلی دیگه، جعلی، تقلبی است

عزیزم من فقط دیگه لرزش هستم، لرزش، لرزش

لرزاندن،لرزاندن

من هزگز فرصی رو از دست نمیدم

من پا قدم خوبی دارم

و این چیزیست که آنها آن را نمیبینند

این چیزیست که آنها آن را نمیبینند

من برای خودم میرقصم

من حرکتم را خودم میسازم

و این چیزیست که آنها آن را نمیبینند

این چیزیست که آنها آن را نمیبینند

اما من میتوانم معمولی باشم

من توانم بایستم،نمیخواهم بایستم

مثل گرفتن این مسیقی

به نظر من همه چیز روبه راه میشه

چون بازی بازیکنانه، بازی بازی بازی است

و متنفر دیگه نفرت، نفرت، نفرت است

عزیزم من فقط دیگه لرزش هستم، لرزش، لرزش

لرزاندن

قلب شکسته شکسته است است دیگه شکسته شکسته است

و من فکر می کنم این جعلی دیگه، جعلی، تقلبی است

لرزاندن،لرزاندن

هی ،هی ،هی

فقط فکر می کنم حالی که شما را گرفته است روبرویی و کسب اطلاعات درباره دروغگویان است

و بازی کثیف کثیف جهان

شما میتوانید به این بیماری دجپار شوید

مرد سابقم دوست دختر جدید پیدا کرد

اون خیلی عالیه

ولی من فقط میخوام بلرزانم

و مشروب فلا همیشه بهتر از مدل موی عالیه هلا بوده است

آیا غیر از این است که ما میتوانیم بشتر از این بلرزانیم، لرزیدن

چون بازی بازیکنانه، بازی بازی بازی است

و متنفر دیگه نفرت، نفرت، نفرت است

عزیزم من فقط دیگه لرزش هستم، لرزش، لرزش

لرزاندن

قلب شکسته شکسته است است دیگه شکسته شکسته است

و من فکر می کنم این جعلی دیگه، جعلی، تقلبی است

عزیزم من فقط دیگه لرزش هستم، لرزش، لرزش

لرزاندن،لرزاندن

لرزاندن

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
art_mhz2003	4 years 10 months

Submitted by

artur adult on 2014-08-22

Subtitles created by

on Wed, 25/12/2024 - 15:25

Subtitles edited by

Author's comments:

I hope you enjoyed this first translation

English

Original lyrics

Shake It Off

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Shake It Off"

French #1, #2

Italian #1, #2

Japanese #1, #2

Korean

Norwegian

Persian

Polish

Portuguese #1, #2, #3

Romanian #1, #2, #3, #4

Russian #1, #2

Serbian

Spanish #1, #2, #3, #4

Thai

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Ukrainian

Comments

saeid2024

Fri, 22/08/2014 - 10:45

We don't include original lyrics lines in every translation
Remove the English lines

artur adult

Fri, 22/08/2014 - 14:13

TNX

Razq

Fri, 03/07/2015 - 12:59

با کمال احترام، ترجمه افتضاح بود و پر از اغلاط تایپی. دقت و حوصله به خرج دهید.

Fary

Tue, 14/07/2015 - 18:18

The original lyrics have been corrected, so could you check your translation?