Rihanna

Sledgehammer - Serbian translation

Rihanna

14 translations

14

✕

Album:

Star Trek Beyond - OST (2016)

Original lyrics

Translation

Sledgehammer

Malj

(Strofa 1)

Udarila sam od zid, nikad se nisam osećala tako nisko, tako nisko

Kao vodopad, moje suze su pale na pod, pod

Ostavile su bazen posoljenih zločina, zločina

Oh, šta sam mogla da učinim da se predomisliš?

Ništa

(Pre-refren 1)

Pripremam se za bol i puštam

Koristim svu svoju snagu da izađem iz ove rupe

(Refren)

Udarila sam od zid, mislila sam da ću se povrediti

Oh bila sam sigurna, da će me tvoje reči ostaviti bez svesti

I na podu ležaću hladna, bez života

Ali udarila sam od zid, udarila sam u sve njih, gledaj pad

Ti si samo još jedna cigla a ja sam malj

Ti si samo još jedna cigla a ja sam malj

(Strofa 2)

Da, udarila sam od zid, molila sam se da ću preživeti, preživeti

Ne mogu da preživim život koji je bez tebe, koji je bez tebe, da

I ustaću iz pepela sada pepela sada

Oh, vrabac leti sa samo mrvicama prosute ljubavi, da

(Pre-refren 2)

Pripremala sam se za bol i onda pustila

Prikupila sam svu svoju snagu i pronašla sebe celu

(Refren)

Udarila sam od zid, mislila sam da ću se povrediti

Oh bila sam sigurna, da će me tvoje reči ostaviti bez svesti

I na podu ležaću hladna, bez života

Ali udarila sam od zid, udarila sam u sve njih, gledaj pad

Ti si samo još jedna cigla a ja sam malj

Ti si samo još jedna cigla a ja sam malj

Ti si samo još jedna cigla a ja sam malj

Ti si samo još jedna cigla a ja sam malj

10

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 27 Jun 2016 - 21:14

✕

Log in or sign up to add a comment.

Translations

Arabic Finnish French German Greek Hungarian Indonesian Romanian Russian #2 Serbian Spanish Tongan Turkish

Idioms from "Sledgehammer"

Help to translate

English → Finnish (Savo)

Phoebe Thunderman

Rihanna TOP 3

Diamonds

Breakin' Dishes

Breakin' Dishes

Love on the Brain

Love on the Brain