• Snow White (OST) [2025]

    Chân Lý Là Ta [All Is Fair]

Share
Font Size
Vietnamese
Vietnamese
Xem chừng mai sẽ có chuyện phiền lắm
Xem rằng ai gây rối chuyện chi
Phút cuối ai hốt ai dọn ai đành ngắm tàn cuộc ấy
Đoán thử đi
Tìm án phạt nghiêm cho kẻ bội bạc chứ
Kẻ đê hèn một phen phải làm gương
Đáng xa thân phận, đáng thoát nhân trần
Bởi ta, well, quyền vương
 
Từ lúc ta đây không biết sợ bàn tân
Mà đâu cần thiết nghe những lời khuyên
Thắc mắc sao đáng để lệ tuôn lời phán
Ta sống ác, máu điên
Sống thật không giúp ngươi có được vị thế
Càng không giúp người có thành công
Nếu ngươi tôn trọng, phải biết sống tham vọng
Mặc tai tiếng ác độc, giúp cuộc sống thêm dấu lớn
 
Đời ngất ngây với ngôi báu trên đầu
Vương triều ngươi nắm thì muôn điều sẽ đúng ý
Chọn thứ tha hay khiến ngươi phải bay màu
Điều gì dám làm một người phải xin, phải ban quỳ
Giải phóng người rất nhanh làm đẹp lòng người
Dù phóng sanh làm đẹp tình người
Mà trong ta là một vài những thứ mọi người đều bàn tán
Đây trần gian hỡi, nhìn xem
Quyền người xinh đẹp nhất trần gian
 
Nhưng thói đời hay truyền tai nhau vẻ đẹp chỉ đúng nhất
Khi tinh khôi ở tâm hôn
Lời đường mật ấy chỉ cất giấu, cám dỗ là cô
Chỉ có vàng, đá quý keo lỳ, đồ trang sức và châu báu
Sắc đẹp cho ta quyền nên chân lý là ta
 
Đời ngất ngây với ngôi báu trên đầu
Và ai nào đâu dám cản đường ta
Đừng bước qua nếu chẳng muốn bay màu
Bằng không sẽ tù đày muôn cõi Ta Bà
 
Bây giờ sẽ tiếp nhận khi mọi người phục tùng
Và chiếc gương chẳng còn ngại ngùng vì tuyên báo
Hoàng hậu đẹp làm sao, trần đời bà đẹp nhất
Gương quý ai mang, trần gian mấy ai được sánh ngang
Quyền vương do ta đó, chỉ còn mình ta
 
Có chẳng dễ, quyền người xinh đẹp nhất là ta
 

 

Translations

Comments
bidxaa'bidxaa'
   Sat, 13/09/2025 - 07:20

Third warning:
1. You submitted the song three times
2. You don't know Vietnamese and can't vouch for the accuracy of the lyrics
3. Even if you add lyrics from within the video, again; you cannot vouch for their accuracy
4. Open up requests, be patient and wait for them to be filled

I get it, you want the lyrics. But you also need to understand that by adding lyrics written with the help of AI (which isn't always accurate), you're making a mess of the page.

zongzong    Sat, 13/09/2025 - 07:22

I know because there are Vietnamese lyrics in the video. It seems that they are not generated by AI, but by the people who made this YT.

bidxaa'bidxaa'
   Sat, 13/09/2025 - 07:25

We've had users add "lyrics" from Youtube before, and they aren't always accurate. You see where I'm going with this? You already have a bad rep for adding AI generated (or lyrics littered with so many mistakes they need to be redone from scratch).

zongzong    Sat, 13/09/2025 - 07:26

sorry

zongzong    Sat, 13/09/2025 - 07:26

sorry

bidxaa'bidxaa'
   Sat, 13/09/2025 - 07:26

@LukeNK If you can, please check the accuracy of these lyrics. Any help is appreciated.

zongzong    Sat, 13/09/2025 - 07:33

Ok, I will review the lyrics next time or ask someone who specializes in other languages, sorry

zongzong    Sat, 13/09/2025 - 07:33

Ok, I will review the lyrics next time or ask someone who specializes in other languages, sorry

LukeNKLukeNK    Sun, 14/09/2025 - 15:24

Hi, I think there are a few wrong accent marks. The correct lyrics should be like this:

Xem chừng mai sẽ có chuyện phiền lắm
Xem rằng ai gây rối chuyện chi
Phút cuối ai hốt ai dọn ai đành ngắm tàn cuộc ấy
Đoán thử đi
Tìm án phạt nghiêm cho kẻ bội bạc chứ
Kẻ đê hèn một phen phải làm gương
Đáng xa thân phận, đáng thoát nhân trần
Bởi ta, well, quyền vương

Từ lúc ta đây không biết sợ bàn tân
Mà đâu cần thiết nghe những lời khuyên
Thắc mắc sao đáng để lệ tuôn lời phán
Ta sống ác, máu điên
Sống thật không giúp ngươi có được vị thế
Càng không giúp người có thành công
Nếu ngươi tôn trọng, phải biết sống tham vọng
Mặc tai tiếng ác độc, giúp cuộc sống thêm dấu lớn

Đời ngất ngây với ngôi báu trên đầu
Vương triều ngươi nắm thì muôn điều sẽ đúng ý
Chọn thứ tha hay khiến ngươi phải bay màu
Điều gì dám làm một người phải xin, phải ban quỳ
Giải phóng người rất nhanh làm đẹp lòng người
Dù phóng sanh làm đẹp tình người
Mà trong ta là một vài những thứ mọi người đều bàn tán
Đây trần gian hỡi, nhìn xem
Quyền người xinh đẹp nhất trần gian

Nhưng thói đời hay truyền tai nhau vẻ đẹp chỉ đúng nhất
Khi tinh khôi ở tâm hôn
Lời đường mật ấy chỉ cất giấu, cám dỗ là cô
Chỉ có vàng, đá quý keo lỳ, đồ trang sức và châu báu
Sắc đẹp cho ta quyền nên chân lý là ta

Đời ngất ngây với ngôi báu trên đầu
Và ai nào đâu dám cản đường ta
Đừng bước qua nếu chẳng muốn bay màu
Bằng không sẽ tù đày muôn cõi Ta Bà

Bây giờ sẽ tiếp nhận khi mọi người phục tùng
Và chiếc gương chẳng còn ngại ngùng vì tuyên báo
Hoàng hậu đẹp làm sao, trần đời bà đẹp nhất
Gương quý ai mang, trần gian mấy ai được sánh ngang
Quyền vương do ta đó, chỉ còn mình ta

Có chẳng dễ, quyền người xinh đẹp nhất là ta

zongzong    Sun, 14/09/2025 - 15:26

I fixed it according to your writing.